"containing a review" - Translation from English to Arabic

• تتضمن استعراضا
• يتضمن استعراضا
• تتضمن استعراضاً
• يتضمن استعراض

4. Also requests the Secretary-General to prepare a study containing a review of the mining legislation of selected countries - developed and developing countries and countries with economies in transition.
٤ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يعد دراسة تتضمن استعراضا لتشريعات التعدين في بلدان مختارة - متقدمة النمو ونامية وبلدان ذات اقتصادات مارة بمرحلة انتقال.

In view of the increased workload of the Commission and its working groups, the Secretariat has prepared a note containing a review of the current working methods of the Commission and proposals for enhancing their efficiency (A/CN.9/499).
بالنظر إلى ازدياد عبء العمل الذي تقوم به اللجنة وأفرقتها العاملة، أعدت الأمانة مذكرة تتضمن استعراضا لطرائق العمل المتبعة حاليا لدى اللجنة، ويتضمن أيضا مقترحات مقدمة بشأن تعزيز كفاءتها (A/CN.9/499).

The Council also had before it a working paper prepared by the Secretariat containing a review of the outstanding issues with respect to the draft regulations as well as a number of suggested possible revisions (ISBA/15/C/WP.2).
وكان معروضا على المجلس أيضا ورقة عمل أعدتها الأمانة تتضمن استعراضا للمسائل المعلقة فيما يتصل بمشروع النظام، وكذلك عددا من التنقيحات الممكنة المقترحة (ISBA/15/C/WP.2).

Report of the Secretary-General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية وللاحتياجات من الموارد

Report of the Secretary-General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية والاحتياجات من الموارد

80. Pursuant to its resolution 5 (XIV), the Sub-Commission, at the present session, will have before it a note by the Secretary-General containing a review of developments between 1 June 2002 and 1 June 2003 in fields with which the Sub-Commission has been concerned (E/CN.4/Sub.2/2003/25).
79- ستعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية، عملاً بقرارها 5(د-14)، مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن استعراضاً للتطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2002 و1 حزيران/يونيه 2003 في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها (E/CN.4/Sub.2/2003/25).

86. Pursuant to its resolution 5 (XIV), the Sub-Commission, at the present session, will have before it a note by the Secretary-General containing a review of developments between 1 June 2001 and 1 June 2002 in fields with which the Sub-Commission has been concerned (E/CN.4/Sub.2/2002/29).
86- ستعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية، عملاً بقرارها 5(د-14)، مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن استعراضاً للتطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2001 و1 حزيران/يونيه 2002 في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها (E/CN.4/Sub.2/2002/29).

1. Takes note of the report of the Secretary-General, E/CN.5/1996/2. containing a review of the functioning of the Commission for Social Development, including its future role in the follow-up to the World Summit for Social Development;
١ - يحيط علما بتقــرير اﻷمين العام)٦١( الــذي يتضمن استعراض سير عمل لجنة التنمية الاجتماعية، بما فيه دورها، في المستقبل، في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

The Council also had before it a working paper prepared by the Secretariat containing a review of the outstanding issues with respect to the draft regulations, as well as a number of suggested possible revisions (ISBA/15/C/WP.2).
كما كان معروضا على المجلس أيضا ورقة عمل أعدتها الأمانة تتضمن استعراضا للمسائل المعلقة فيما يتصل بمشروع النظام، وكذا عددا من التنقيحات الممكنة المقترحة (ISBA/15/C/WP.2).

9. Requests all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to submit reports containing a review of the implementation of the Programme of Action within their fields of competence, with special emphasis on areas where commitments have remained unfulfilled, and proposals for new measures as necessary, as further inputs to the preparation for the mid-term global review;
٩ - تطلب إلى جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها ذات الصلة أن تقدم تقارير تتضمن استعراضا لتنفيذ برنامج العمل في ميدان اختصاص كل منها، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمجالات التي لا تزال توجد فيها التزامات غير مستوفاة، وتقديم مقترحات بتدابير جديدة إذا اقتضى اﻷمر، وذلك كمساهمة إضافية في التحضير لاستعراض منتصف المدة الشامل؛

20. Requests all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to submit reports containing a review of the implementation of the Programme of Action within their respective fields of competence, with special emphasis on areas where commitments have remained unfulfilled, and proposals for new measures, as necessary, as further inputs to the preparation for the mid-term global review;
٢٠ - تطلب إلى جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها ذات الصلة أن تقدم تقارير تتضمن استعراضا لتنفيذ برنامج العمل في ميدان اختصاص كل منها، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمجالات التي لاتزال توجد فيها التزامات غير مستوفاة، وتقديم مقترحات بتدابير جديدة إذا اقتضى اﻷمر، وذلك كمساهمة إضافية في التحضير للاستعراض الشامل في منتصف المدة؛

20. Requests all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to submit reports containing a review of the implementation of the Programme of Action within their respective fields of competence, with special emphasis on areas where commitments have remained unfulfilled, and proposals for new measures as necessary, as further inputs to the preparation for the mid-term global review;
٢٠ - تطلب الى جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها ذات الصلة أن تقدم تقارير تتضمن استعراضا لتنفيذ برنامج العمل في ميدان اختصاص كل منها، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمجالات التي لاتزال توجد فيها التزامات غير مستوفاة، وتقديم مقترحات بتدابير جديدة إذا اقتضى اﻷمر. وذلك كمساهمة إضافية في التحضير للاستعراض الشامل في منتصف المدة؛

(b) That the Secretary-General be requested by the Economic and Social Council to prepare a study containing a review of the mining legislation of selected countries (developed and developing countries as well as economies in transition) and, in so doing, to focus, in particular, on licensing procedures, contractual provisions and other related issues.
)ب( أن يطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى اﻷمين العام أيضا أن يعد دراسة تتضمن استعراضا لتشريعات التعدين في بلدان مختارة )متقدمة النمو ونامية وبلدان تمر بمرحلة انتقال(، وأن يركز في هذا المقام، بصفة خاصة، على إجراءات منح التراخيص، واﻷحكام التعاقدية وغيرها من المواضيع ذات الصلة.

39. This item has been regularly considered by the Subcommission since 1962, in conformity with resolution 5 (XIV). The Subcommission, at its forty-seventh session, will have before it a note by the Secretary-General containing a review of further developments in fields with which the Subcommission has been concerned (E/CN.4/Sub.2/1995/3).
٩٣- نظرت اللجنة الفرعية بصورة منتظمة في هذا البند منذ عام ٢٦٩١ وفقا للقرار ٥ )د - ٤١(. وسيكون معروضا على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين مذكرة مقدمة من اﻷمين العام تتضمن استعراضا للجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها (E/CN.4/Sub.2/1995/3).

The Committee also encourages the Executive Directorate to submit an annual report to the Committee containing a review of past activities and a forecast of future activities, in order to facilitate implementation and cooperation.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية أيضا على تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة يتضمن استعراضا للأنشطة السابقة واستشرافا للأنشطة المقبلة، وذلك من أجل تيسير التنفيذ والتعاون.

4. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا يتضمن استعراضا للبرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية، والاحتياجات من الموارد.

It had before it the report of the Secretary-General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs (E/C.7/1994/8).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية والاحتياجات من الموارد (E/C.7/1994/8).

88. Pursuant to its resolution 5 (XIV), the Sub-Commission, at the present session, will have before it a note by the Secretary-General containing a review of developments between 1 June 2003 and 1 June 2004 in fields with which the Sub-Commission has been concerned (E/CN.4/Sub.2/2004/33).
88- ستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية، عملاً بقرارها 5(د-14)، مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن استعراضاً للتطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2003 و1 حزيران/يونيه 2004 في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها (E/CN.4/Sub.2/2004/33).

and counter-terrorism 106. Pursuant to its resolution 5 (XIV), the Sub-Commission, at the present session, will have before it a note by the Secretary-General containing a review of developments between 1 June 2004 and 1 June 2005 in fields with which the Sub-Commission has been or may be concerned (E/CN.4/Sub.2/2005/32).
106- ستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية، عملاً بقرارها 5(د-14)، مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن استعراضاً للتطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2004 و1 حزيران/يونيه 2005 في الميادين التي يتم أو يحتمل أن تعنى بها اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/2005/32).

1. Takes note of the report of the Secretary-General, E/CN.5/1996/2. containing a review of the functioning of the Commission for Social Development, including its future role in the follow-up to the Summit;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٣( الذي يتضمن استعراض سير عمل لجنة التنمية الاجتماعية، بما فيه دورها، في المستقبل، في متابعة مؤتمر القمة؛