"containing the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• تتضمن جدول الأعمال المؤقت
• وتتضمن جدول الأعمال المؤقت
• تتضمّن جدول الأعمال المؤقت
• يتضمن جدول الأعمال المؤقت

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and documentation requirements for the forty-fourth session of the Committee
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the provisional agenda for the forty-seventh session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the provisional agenda for the forty-eighth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the provisional agenda for the fortyninth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة

3. The Regional Preparatory Meeting will have before it the present document containing the provisional agenda and the annotations thereto.
3 - سيكون أمام الاجتماع التحضيري الإقليمي هذه الوثيقة التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه.

E/AC.51/2005/L.3 Note by the Secretariat containing the provisional agenda and documentation requirements for the forty-sixth session of the Committee
E/AC.51/2005/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة

3. In accordance with established practices, the working group will have before it the present document containing the provisional agenda prepared by the Secretary-General as well as the annotations relating to the items included in the provisional agenda.
3- وفقاً للممارسات المعمول بها، ستُعرض على الفريق العامل هذه الوثيقة التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام وكذلك الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the fortieth session of the Commission (E/CN.3/2008/L.2)
مذكرة من الأمين العام تتضمن جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الأربعين للجنة (E/CN.3/2008/L.2)

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 28 November, the COP had before it a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/CP/2005/1).
21- عُرِضت على المؤتمر، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة من الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/CP/2005/1).

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-sixth session of the Commission (E/CN.3/2004/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها E/CN.3/2004/L.2))

At its 1st and 2nd meetings, on 20 May, and its 3rd meeting, on 23 May, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBI/2005/1 and Add.1), and the supplementary provisional agenda and annotations (FCCC/SBI/2005/1/Add.2).
4- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 20 أيار/مايو، وجلستها الثالثة المعقودة في 23 أيار/مايو، في مذكرة أعدتها الأمينة التنفيذية وتتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه FCCC/SBI/2005/1) و(Add.1، وفي جدول الأعمال المؤقت التكميلي وشروحه (FCCC/SBI/2005/1/Add.2).

7. At the same meeting, the AWG-LCA considered the note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations.
7- وفي الجلسة نفسها، نظر فريق العمل التعاوني في مذكرة الأمينة التنفيذية التي تتضمّن جدول الأعمال المؤقت وشروحه().

It had before it a draft decision containing the provisional agenda for its eighth session.
وكان أمامها مشروع مقرر يتضمن جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة.