"contains a number" - Translation from English to Arabic

• يتضمن عددا
• يتضمن عدداً
• تتضمن عددا
• تتضمن عدداً
• يحتوي على عدد
• يشتمل على عدد
• يتضمن عدة
• وتتضمَّن عدداً
• ويتضمن عددا
• يحتوي عددا

The Monterrey Consensus contains a number of recommendations in this regard that need implementation.
وتوافق الآراء في مونتيري يتضمن عددا من التوصيات المتعلقة بذلك والتي يحتاج الأمر إلى تنفيذها.

His millennium report contains a number of good proposals and ideas, which we wholeheartedly support.
إن تقريره الخاص بالألفية يتضمن عددا من الاقتراحات والأفكار الجيدة التي نؤيدها من صميم قلوبنا.

Indeed, the Prevention of Terrorism Act contains a number of disturbing provisions from the human rights perspective.
والواقع أن قانون منع اﻹرهاب يتضمن عدداً من اﻷحكام المثيرة للقلق من منظور حقوق اﻹنسان.

We note that the current draft text under consideration still contains a number of elements that contradict the principles of international humanitarian law.
ونلاحظ أن مشروع النص الحالي قيد النظر لا يزال يتضمن عدداً من العناصر التي تتعارض مع مبادئ القانون الإنساني الدولي.

El Salvador recommends that the Spanish-language version of the document be revised for style, as it contains a number of editorial and spelling errors.
توصي السلفادور بتنقيح النسخة الإسبانية من الوثيقة من حيث الأسلوب، إذ تتضمن عددا من الأخطاء التحريرية والإملائية.

The note should be read in conjunction with document FCCC/SBI/1997/INF.7, which contains a number of supporting tables.
وينبغي أن تقرأ هذه المذكرة بالاقتران مع الوثيقة FCCC/SBI/1997/INF.7، التي تتضمن عدداً من الجداول الداعمة.

A website which contains a number of electronic resources for mainstreaming equality, including gender, was updated in 2006.
وتم في 2006 تحديث موقع على الإنترنت يحتوي على عدد من الموارد الإلكترونية لتعميم المساواة، بما في ذلك المسألة الجنسانية.

The Brahimi Panel's report contains a number of proposals.
إن تقرير فريق الإبراهيمي يتضمن عددا من المقترحات.

General Assembly resolution 51/193 of 1996 contains a number of important and constructive recommendations for such improvements.
فقرار الجمعية العامة 51/193 لعام 1996 يتضمن عددا من التوصيات الهامة والبناءة لإدخال تلك التحسينات.

The resolution contains a number of references to nuclear non-proliferation.
إن القرار يتضمن عددا من اﻹشارات إلى عدم الانتشار النووي.

Most prominent among them is Agenda 21, which contains a number of provisions across five chapters that are directly addressed to transnational corporations.
وأبرزها جدول أعمال القرن 21، الذي يتضمن عددا من الأحكام في فصوله الخمس التي تعالج بصورة مباشرة موضوع الشركات عبر الوطنية.

Despite the successes in the implementation of the outcome document of the special session on children, the agenda still contains a number of problems requiring solutions.
وبالرغم من حالات النجاح في تنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الخاصة بالطفل، لا يزال جدول الأعمال يتضمن عددا من المشاكل التي تقتضي حلا.

The report states that the Gender Equality Act contains a number of special measures.
وورد في التقرير أن قانون المساواة بين الجنسين يتضمن عددا من التدابير الخاصة.

In addition, the PSTA contains a number of specific offences directed at terrorists.
إضافة إلى ذلك، فإن قانون منع الإرهاب وقمعه الصادر عام 2002 يتضمن عدداً من الجرائم الموجهة تحديدا إلى الإرهابيين.

The text contains a number of statements and affirmations which have an economic and social impact whose consequences we are far from being able to judge.
فالنص يتضمن عدداً من البيانات والتأكيدات لها تأثير اقتصادي واجتماعي نحن أبعد ما يكون عن القدرة على تقييمها.

Within this policy framework, the fundamental rights chapter of the Constitution contains a number of specific articles which seek to protect religious freedom.
وفي اطار هذه السياسة، فإن الفصل الدستوري المكرس للحقوق اﻷساسية يتضمن عدداً من المواد المحددة الرامية الى حماية الحرية الدينية.

While this is a welcome development, the immediate reaction of the National Union of Somali Journalists and others is that the draft law contains a number of articles that would restrict freedom of opinion and expression and hamper the independence of the media.
وإذا كان هذا التطور إيجابياً، فإن رد الفعل الفوري للاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين وسواه هو أن المشروع يتضمن عدداً من المواد التي تقيّد حرية الرأي والتعبير وتُضعف استقلال وسائل الإعلام.

It contains a number of recommendations for a strategy of action for the international community.
كما أنها تتضمن عددا من التوصيات لاستراتيجية عمل يضطلع به المجتمع الدولي.

It contains a number of recommendations and projects that would benefit the people of the Marshall Islands, and would stimulate economic growth by improving the underdeveloped sectors.
وهي تتضمن عددا من التوصيات والمشروعات التي من شأنها أن تفيد شعب جزر مارشال وتحفز النمو الاقتصادي بتحسين القطاعات المتخلفة.

4.5 The State party contends that the complainant's account of events contains a number of inconsistencies and shortcomings.
4-5 وتذهب الدولة الطرف إلى أن رواية مقدم الشكوى للأحداث تتضمن عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.

14. It is apparent from the foregoing that the communication contains a number of allegations, some of which do not fall within the mandate of the Working Group.
14- ويتبين مما سبق أن البلاغ يحتوي على عدد من الادعاءات، البعض منها خارج عن نطاق ولاية الفريق العامل.

However, we note that the resolution contains a number of positive measures.
بيد أننا نلاحظ أن القرار يشتمل على عدد من التدابير اﻹيجابية.

This law, which affects the fate of hundreds of thousands of persons, contains a number of provisions that are unacceptable to civilized countries and directly infringe the rights of national minorities, first of all the Russian-speaking population in Latvia.
ذلك أن هذا القانون، الذي يمس مصير مئات اﻵلاف من اﻷشخاص، يتضمن عدة أحكام غير مقبولة للبلدان المتحضرة، وتنتقص مباشرة من حقوق اﻷقليات القومية، وأولها سكان لاتفيا الناطقين بالروسية.

4.13 In conclusion, the State party submits that the author's account lacks credibility and contains a number of discrepancies and grey areas regarding essential parts.
4-13 وخلاصة القول إن الدولة الطرف ترى أن رواية صاحبة البلاغ تفتقر إلى المصداقية وتتضمَّن عدداً من أوجه عدم الاتساق والغموض فيما يتعلَّق بالأجزاء الرئيسية.

This is the primary legislative vehicle for counter-terrorism measures in Samoa and contains a number of specific new criminal offences directed at terrorist acts.
ويشكل هذا القانون الوسيلة التشريعية الرئيسية لمكافحة الإرهاب في ساموا ويتضمن عددا من الجرائم الجديدة المحددة المتصلة بالأعمال الإرهابية منها ما يلي:

India noted that the declaration contains a number of valuable suggestions which deserve consideration by the international community.
ولاحظت الهند أن اﻹعلان يحتوي عددا من الاقتراحات القيمة الجديرة بأن يأخذها المجتمع الدولي في الاعتبار.