"contains a table" - Translation from English to Arabic

• جدولاً

Annex III to the present report contains a table with the dates by which the reports of States parties should be submitted.
ويتضمّن المرفق الثالث لهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي فيها للدول الأطراف تقديم تقاريرها.

Annex XV to the report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس عشر بهذا التقرير جدولاً يبيّن التواريخ التي يتعين على الدول الأطراف أن تقديم تقاريرها فيها.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2007, as compared to the approved budget for that year.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبيّن المصروفات الفعلية لعام 2007، مقارنة بالميزانية المعتمدة لتلك السنة.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2007, as compared to the approved budget for that year.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبين المصروفات الفعلية في عام 2007 مقابل الميزانية المعتمدة لذلك العام.

Annex III to the present report contains a table showing the dates by which the reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم تقاريرها.

Annex III to the present report contains a table showing the dates by which the reports of States parties should be submitted.
ويتضمّن المرفق الثالث لهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي فيها للدول الأطراف تقديم تقاريرها.

Annex V to the present report contains a table showing the dates by which the reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.

Annex V to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.

Annex IV contains a table showing the dates by which the reports of States parties are or were due.
ويتضمّن المرفق الرابع لهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي أو كان ينبغي أن تقدم فيها الدول الأطراف تقاريرها.

Annex VII to the present report contains a table with the dates by which the reports of States parties are or were due.
ويتضمّن المرفق السابع بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي أو كان ينبغي أن تقدِّم فيها الدول الأطراف تقاريرها.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2010, as compared to the approved budget for that year.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبيّن النفقات الفعلية لعام 2010، مقارنة بالميزانية المعتمدة لتلك السنة.

Annex III to the present report contains a table with the dates by which the reports of States parties are or were due.
ويتضمّن المرفق الثالث لهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي أو كان ينبغي أن تقدم فيها الدول الأطراف تقاريرها.

Annex VII to the report contains a table showing the due dates for States parties' reports.
ويتضمن المرفق السابع لهذا التقرير جدولاً يبيّن التواريخ التي يتعين أن تقدم فيها الدول الأطراف تقاريرها.

Annex IV contains a table that shows the types of technical aids provided in 2009.
ويتضمن المرفق الرابع جدولاً يبين المساعدات التقنية المقدمة في عام 2009.

To facilitate the handling of the report, implementation of the recommendations and monitoring thereof, annex IX contains a table indicating whether the report is being submitted to the organizations concerned for action or for information.
ومن أجل تيسير تناول هذا التقرير، وتنفيذ توصياته ورصده، يتضمن المرفق 9 جدولاً يبين فيه ما إذا كان التقرير قد قُدم إلى المنظمات المعنية لاتخاذ إجراء بشأنه أو لغرض الإعلام فحسب.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2012 and 2013, as compared with the approved budgets.
3 - ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبين النفقات الفعلية في السنوات 2012-2014 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين.