"contaminated with pcbs" - Translation from English to Arabic

• الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور
• الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكروم
• ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور

(iii) Mineral oil from transformers contaminated with PCBs or in bulk storage;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

Contains emission standards for release of gases, liquids and solids contaminated with PCBs, PCDDs and PCDFs.
تحتوي على معايير انبعاث من أجل إطلاق الغازات والسوائل والجوامد الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران متعدد الكلور.

(b) Solvents contaminated with PCBs or PCTs;
(ب) المذيبات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور؛

If the result is positive, confirmatory chemical analysis should be performed, or the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.
وإذا كانت النتائج إيجابية، فيجب إجراء تحليل كيميائي تأكيدي أو ينظر إلى النفاية على أنها نفاية تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

40. Section IV.G of the present report contains a description of methods which may constitute environmentally sound disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs.
40 - يشتمل الفرع رابعاً - زاي من هذا التقرير على وصف الطرائق التي يمكن أن تمثل التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Contains standards for the treatment of plastics and metals contaminated with PCBs.
يحتوي على معايير لمعالجة اللدائن والمعادن الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

(b) Mineral oil from transformers contaminated with PCBs or in bulk storage;
(ب) الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

280. The following wastes containing or contaminated with PCBs are not suitable for disposal within hazardous waste landfills:
280- والنفايات التالية التي تحتوي على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ليست مناسبة للتخلص داخل مواقع طمر النفايات الخطرة:

284. The following should be considered in the selection of permanent storage in underground mines for disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs:
284- ينبغي مراعاة ما يلي عند اختيار مكان تخزين دائم في المحاجر تحت الأرض للتخلص من النفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور:

(d) Demolition wastes containing or contaminated with PCBs (painted materials, resin-based floorings, sealants, sealed glazing units);
(د) نفايات التدمير المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (المواد المطلية)، الأرضيات المطلية بالراتنجات، مواد الإغلاق المحكم، وحدات الصقل المحكمة الإغلاق)؛

(f) Electrical cables isolated by polymers containing or contaminated with PCBs or PBBs;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

43. The term " environmentally sound management " is not defined in the Stockholm Convention. However, environmentally sound methods for disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs is to be determined by the Conference of the Parties in cooperation with the appropriate bodies of the Basel Convention.
43 - إن عبارة " الإدارة السلمية بيئياً " لا يرد لها تعريف في اتفاقية استكهولم، ومع ذلك فإن الطرق السليمة بيئياً للتخلص من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يحددها مؤتمر الأطراف بالتعاون مع الهيئات المختصة التابعة لاتفاقية بازل.

(d) Demolition wastes containing or contaminated with PCBs (painted materials, resinbased floorings, sealants, sealed glazing units);
(د) نفايات أعمال الهدم المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (المواد المطلية، الأرضيات المطلية بالراتنجات، مواد الإغلاق المحكم، وحدات الصقل المحكمة الإغلاق)؛

(e) Oils consisting of, containing or contaminated with PCBs or PCTs (dielectric fluids, heat transfer fluids, hydraulic fluids, motor oil);
(ﻫ) الزيوت التي تتألف من أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (السوائل الكهرنافذية، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية، زيوت المحركات)؛

3. Monitoring 70. Monitoring programs should be implemented for operations managing wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs and PBBs.
70 - ينبغي تنفيذ برامج الرصد بالنسبة لعمليات إدارة النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

(b) Properties that contain products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or low concentrations (e.g. light ballasts containing PCBs in the fluorescent fixtures);
(ب) المملوكات التي تشتمل على نواتج أو أدوات تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة (مثل كوابح الإضاءة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)؛

(a) Those that involve only products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or at low concentrations (e.g., light ballasts containing PCBs in fluorescent fixtures);
(أ) المواقف التي تشتمل فقط على نواتج أو أصناف تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة (مثل مصابيح الإضاءة الكابحة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)؛

Contains limits for use of waste contaminated with PCBs as stowing material.
يحتوي على حدود لاستخدام النفايات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كمواد للتخزين.

Contains limits for recycling of waste wood contaminated with PCBs.
يحتوي على حدود لإعادة تدوير النفايات الخشبية الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs).
(ﻫ) المبادئ التوجيهية التقنية المستكملة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs)، ورباعي الفينيل متعدد الكلور (PCTs)، أو ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PBBs).