"content management and" - Translation from English to Arabic

• إدارة المحتوى
• وإدارة المحتوى
• إدارة محتوى
• لإدارة المحتوى

The Office implements enterprise content management and customer relationship management solutions in order to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems, as stressed by the Assembly in section III, paragraph 2, of the resolution.
وينفذ المكتب حلول إدارة المحتوى وإدارة العلاقات مع العملاء من أجل كفالة وجود نهج منسق لتطوير نظم المؤسسة، على النحو الذي أكدت عليه الجمعية العامة في الفقرة 2 من الفرع الثالث من القرار.

It oversees the work on content management and web management.
وتشرف على العمل في مجال إدارة المحتوى وإدارة شبكة الإنترنت.

The Department must strive constantly to improve its content management and its coverage, especially of activities that had a direct impact on the lives of ordinary people, like humanitarian action.
ويجب على الإدارة أن تسعى جاهدة بصورة مستمرة لتحسين إدارة المحتوى وتغطيته، ولا سيما الأنشطة التي يكون لها أثر مباشر على حياة السكان العاديين، مثل العمل الإنساني.

652. Additional systems proposed in the 2010/11 budget period would operate and integrate with the enterprise resource planning, enterprise content management and customer relationship management systems.
652 - وستحقق النظم الإضافية المقترحة في فترة ميزانية 2010/2011 التشغيل والتكامل مع نظم تخطيط موارد المؤسسة، وإدارة العلاقات مع العملاء، وإدارة المحتوى في المؤسسة.

Enterprise content management and related systems
نظام تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة والنظم ذات الصلة

The platform is a starting point for basic content management and is planned to be a file-sharing replacement for all United Nations documents and other content that needs to be shared, secured and stored.
ويشكل منهاج العمل نقطة الانطلاق لإدارة المحتوى الأساسي، ومن المقرر أن يكون أحد بدائل عملية مشاركة ملفات جميع وثائق الأمم المتحدة وغيرها من المحتويات التي هناك حاجة للمشاركة فيها وتأمينها وتخزينها.

The Advisory Committee notes that enterprise content management and customer relationship management systems are implemented under the knowledge management and resource management programmes, respectively.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ينفذ في إطار برنامج إدارة المعارف بينما ينفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد.

4. In the paragraphs below the Advisory Committee comments on issues related to both the enterprise content management and the customer relationship management systems.
4 - تعلق اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية على المسائل المتعلقة بكل من نظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء.

Report on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan
تقرير عن نظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واقتراح الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

The Advisory Committee notes that enterprise content management and customer relationship management systems are implemented under the knowledge management and resource management programmes, respectively.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة يُنفذ في إطار برنامج إدارة المعارف بينما يُنفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد.

Report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan
تقرير عن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة وبرنامج إدارة شؤون العملاء والعلاقة معهم واقتراح خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

Enterprise content management and Customer Relationship Management Systems and proposal for a unified Disaster Recovery and Business Continuity Plan
إدارة المحتوى في المؤسسة ونظم إدارة العلاقات مع العملاء واقتراح وضع خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

Enterprise content management and customer relationship management systems, and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan
إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واقتراح خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال

At the same time, new content management and web-publishing technologies will streamline and automate the labour-intensive tasks involved in dissemination to a variety of internal and public audiences.
وفي الوقت ذاته، ستؤدي التكنولوجيات الجديدة في مجالي إدارة المحتوى والنشر على شبكة الإنترنت إلى تبسيط وأتمتة المهام الكثيفة العمالة لنشر المعلومات على مختلف المتلقّين، سواء على الصعيد الداخلي أو الجمهور عامة.

19. Typically, an enterprise content management is comprised of a series of modules, including document management, records management, digital assets management, web content management and collaboration tools.
19 - وتتكون إدارة المحتوى في المؤسسة عادة من مجموعة من النماذج، تشمل إدارة الوثائق، وإدارة السجلات، وإدارة الأصول الرقمية، وإدارة محتوى الشبكة العالمية وأدوات التعاون.

II. Report on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposals for a unified disaster recovery and business continuity plan
ثانيا - التقرير عن نظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واقتراح الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

The portal system would operate seamlessly with the enterprise resource planning, enterprise content management and customer relationship management systems and would not overlap with them in terms of functionality; rather, it would present the systems coherently, customized for the users' functional role.
وسيحقق نظام البوابة التشغيل التبادلي دون مشكلة مع نظم تخطيط موارد المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة ولن يتداخل معها من حيث الأداء الوظيفي، بل إنه سيقدم النظم بشكل مترابط وبشكل معد خصيصا حسب الدور الوظيفي للمستخدم.

It was emphasized that such technology should be viewed as an integral part of the Organization, and support was expressed in favour of investment in that area, including enterprise resource planning, enterprise content management and customer relations management systems.
وشُدّد على أنه ينبغي أن يُنظر إلى تلك التكنولوجيا بوصفها تشكل جزءًا لا يتجزأ من المنظمة. وأُعرب عن التأييد للاستثمار في ذلك المجال، بما يشمل نظم تخطيط موارد المؤسسة وإدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء.

General temporary assistance resources are also required to maintain and support the Department of Peacekeeping Operations data centre and helpdesk in the Information Technology and Services Division and to implement three information technology projects, i.e., Customer Relationship Management, Enterprise content management and Enterprise Budgeting Application.
وهناك حاجة أيضا إلى موارد المساعدة المؤقتة العامة لصون ودعم مركز بيانات إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب المساعدة في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتنفيذ ثلاثة مشاريع في مجال تكنولوجيا المعلومات أي إدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة وتطبيق الميزنة في المؤسسة.

Upon enquiry, the Committee was further informed that the additional resources requested reflects preliminary market research of standard service and tool providers in the area of social media content management and analytics already procured and in use by many entities across the United Nations system.
وأبلغت كذلك اللجنة، لدى الاستفسار، أن الموارد الإضافية المطلوبة تستند إلى نتائج دراسة أولية لسوق مقدمي الخدمات والأدوات الموحدة في مجال إدارة محتوى وسائط التواصل الاجتماعي وتحليله التي اشتراها الكثير من الكيانات على نطاق منظومة الأمم المتحدة ويقوم باستخدامها بالفعل.

Those savings were partially offset by additional requirements under section 28D, Office of Central Support Services, in connection with requirements related to the enterprise content management and customer relationship management initiative projects.
وقوبلت هذه الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، فيما يتعلق بالاحتياجات المتصلة بالمشروعين الأوليين لإدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء.