"contentious proceedings" - Translation from English to Arabic

• قضايا المنازعات
• إجراءات المنازعات

Chapter V Pending contentious proceedings during the period under review
قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض

Pending contentious proceedings during the period under review
قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض

Several years are often necessary in order to enable the parties to contentious proceedings to present their cases.
وعادة ما يتطلب الأمر عدة سنوات لتمكين أطراف قضايا المنازعات من عرض قضاياهم.

Pending contentious proceedings during the period under review
الخامس - قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض

21. This principle governing the basic position of the Court should be applicable to advisory proceedings as it is applicable to contentious proceedings.
21 - وهذا المبدأ الذي يحكم الموقف الأساسي للمحكمة مبدأ واجب التطبيق في إجراءات الفتاوى مثلما هو واجب التطبيق في إجراءات المنازعات.

Judge Tomka gave a presentation on the overall activities of the Court, including an overview of pending contentious proceedings, its role in the peaceful settlement of disputes and the maintenance of international peace and security, and the Court's relationship with the Council.
وقدم القاضي تومكا عرضا عن الأنشطة العامة للمحكمة، تضمن لمحة عامة عن قضايا المنازعات المعلقة، ودور المحكمة في تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وصون السلام والأمن الدوليين، وعلاقتها بالمجلس.

Pending contentious proceedings during the period under review
بـاء - قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض

B. Pending contentious proceedings during the period under review
باء - قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض

Pending contentious proceedings during the period under review
باء - قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض

18. Since 1 August 1993, one treaty providing for the jurisdiction of the Court in contentious proceedings and registered with the Secretariat of the United Nations has been brought to the knowledge of the Court: Constitution of the United Nations Industrial Development Organization (with annexes), concluded at Vienna on 8 April 1979 (Art. 22, para. b).
١٨ - ومنذ ١ آب/أغسطس ١٩٩٣، أحيطت المحكمة علما بمعاهدة مسجلة لدى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تعطي المحكمة ولاية في قضايا المنازعات وهي: دستور منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )مع المرفقات(، المبرم في فيينا في ٨ نيسان/ابريل ١٩٧٩ )الفقرة )ب( من المادة ٢٢(.