"contingent-owned equipment and self-sustainment" - Translation from English to Arabic

• المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي
• بالمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي
• للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات وقدرات الاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات ومن قدرات الاكتفاء الذاتي
• والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات ومواد الاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات ومن وسائل الاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات والدعم الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات والدعم السوقي الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات ومن الاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات وتحقيق الاكتفاء الذاتي
• المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الاكتفاء الذاتي
• بالمعدات المملوكة للوحدات والإعالة الذاتية
• بالمعدات المملوكة للوحدات والتغطية

contingent-owned equipment and self-sustainment
المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي

Requirements for reimbursement of contingent-owned equipment and self-sustainment
الاحتياجات لسداد تكلفة المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and police personnel achieved in accordance with United Nations Headquarters policy
القيام بعمليات التحقق والرصد والتفتيش فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وفقا لسياسة مقر الأمم المتحدة

contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of an average of 8,722 military personnel regularly verified and reported on
التحقيق المنتظم والإبلاغ عن المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

Verification of and reporting on contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 703 formed police unit personnel
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي بخصوص 703 من أفراد الشرطة المشكّلة، وتقديم تقارير عن ذلك

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين ورصدها وتفتيشها

:: contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of an average of 8,722 military personnel regularly verified and reported on
التحقق المنتظم والإبلاغ عن المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

:: Verification of and reporting on contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 563 formed police unit personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي بخصوص 563 من أفراد الشرطة المشكّلة، وتقديم تقارير عن ذلك

Verification, inspection and monitoring of contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 860 military contingent personnel and issuance of verification reports
:: التحقق والتفتيش ورصد المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي في ما يتعلق بـ 860 من أفراد القوة ونشر تقارير التحقق

contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 5,325 contingent personnel verified and monitored
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 325 5 فردا من أفراد الوحدات ورصد هذه المعدات

contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 5,325 contingent personnel verified and monitored
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 325 5 فردا من أفراد الوحدات ورصدها

Consequential adjustments have been made to the estimates for contingent-owned equipment and self-sustainment.
وقد نتج عن ذلك تعديلات في التقديرات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.

Verification, monitoring and inspection of the contingent-owned equipment and self-sustainment for military personnel was done on a monthly basis.
نفذت عمليات التحقق والرصد والتفتيش فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين على أساس شهري.

contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 6,040 contingent personnel periodically verified and monitored
التحقق والرصد الدوري للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 040 6 فردا من أفراد الوحدات

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and police personnel
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات وقدرات الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ورصدها وتفتيشها

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and police personnel
عمليات التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن قدرات الاكتفاء الذاتي لدى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة ورصدها وتفتيشها

All troop-contributing countries have been fully reimbursed for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
سددت لجميع البلدان المساهمة بقوات تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي بالكامل.

:: Inspection and verification of contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 17,030 contingent and 750 formed police personnel
:: فحص المعدات المملوكة للوحدات ومواد الاكتفاء الذاتي المتعلقة بـ 030 17 فردا من أفراد الوحدات و 750 من أفراد الشرطة المشكّلة، والتحقق منها

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and police personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن وسائل الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة ورصدها وتفتيشها

contingent-owned equipment and self-sustainment
سابعا - المعدات المملوكة للوحدات والدعم الذاتي

contingent-owned equipment and self-sustainment
سابعا - المعدات المملوكة للوحدات والدعم السوقي الذاتي

Verification of and reporting on contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 563 formed police unit personnel
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن الاكتفاء الذاتي بخصوص 563 فرداً من أفراد الشرطة المشكّلة، وتقديم تقارير عن ذلك

contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 5,844 military personnel and 750 police personnel in formed units regularly verified and reported on
:: التحقق والرصد والإبلاغ بصورة منتظمة بشأن المعدات المملوكة للوحدات وتحقيق الاكتفاء الذاتي لفائدة 750 من أفراد الشرطة المدنية موزعين على ست وحدات مشكلة

As a consequence, such delays have an impact on the processing of claims for the reimbursement to contributing countries for contingent-owned equipment and self-sustainment.
ونتيجةً لذلك، يترك هذا التأخير أثر في تجهيز المطالبات لسداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الاكتفاء الذاتي.

As regards contingent-owned equipment and self-sustainment of formed police units, the Committee was informed that, as at 31 December 2004, an amount of $10,078,048 was owed to Member States for contingent-owned equipment and self-sustainment services; and that unliquidated obligations for the period up to 30 June 2005 amounted to $3,001,892.
وفيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والإعالة الذاتية لوحدات الشرطة المشكّلة، أُبلغت اللجنة بأن مبلغا قدره 048 078 10 دولار كان مستحقا للدول الأعضاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 لقاء المعدات المملوكة للوحدات وخدمات الإعالة الذاتية؛ وأن الالتزامات غير المصفاة للفترة الممتدة حتى 30حزيران/يونيه 2005 بلغت 892 001 3 دولار.

As regards the overexpenditure on contingent-owned equipment, the Committee was informed that an obligation was created as a result of a troop contributor's offer for contingent-owned equipment and self-sustainment.
وفي ما يتعلق بتجاوز الإنفاق على المعدات المملوكة للقوات، أُبلغت اللجنة بأنه تم إنشاء التزام نتيجة عرض قدمه بلد مساهم بقوات يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والتغطية الذاتية للتكاليف.