"contingent-owned equipment claims" - Translation from English to Arabic

• المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
• المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات
• مطالبات المعدات المملوكة للوحدات
• المطالبات بالمعدات المملوكة للوحدات
• للمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

An unserviceability factor of 2 per cent is applied to contingent-owned equipment claims.
ويطبَّق عامل عدم صلاحية المعدات قدره 2 في المائة على المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

In the reporting period 1,972 contingent-owned equipment claims were processed
وقد تم تجهيز 972 1 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Certification and payment of contingent-owned equipment claims
التصديق على المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات وسدادها

The backlog in the certification of contingent-owned equipment claims for troop-contributing countries was eliminated.
وتم الانتهاء من أعمال التصديق المتأخرة على مطالبات المعدات المملوكة للوحدات التي تقدمها البلدان المساهمة بقوات.

An unserviceability factor of 2 per cent is applied to contingent-owned equipment claims.
ويطبق عامل تعطل نسبته 2 في المائة على المطالبات بالمعدات المملوكة للوحدات.

Amount of contingent-owned equipment claims reimbursed 7.1 m 15.6 m
مبلغ المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات المعوض عنها

Amount of contingent-owned equipment claims in amounts payable 13.1 m 2.4 m
مقدار المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في المبالغ المستحقة السداد

:: Reduction in the average time for the processing of contingent-owned equipment claims to 6 months
:: اختصار متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

915 contingent-owned equipment claims and 84 death and disability claims were certified, respectively
تم اعتماد 915 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات و 84 من المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على التوالي

Reduction in the average time for the processing of contingent-owned equipment claims to 6 months
:: اختزال متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

The average processing time for contingent-owned equipment claims was maintained at 90 days
تم الحفاظ على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود 90 يوما

As of 26 February 2002, the status of contingent-owned equipment claims is as set out below:
وفيما يلي وضع المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى 26 شباط/فبراير 2002: 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001

Progress on contingent-owned equipment claims
أولا - التقدم المحرز في تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

81. The Board reviewed the reimbursement of contingent-owned equipment claims of troop-contributing countries that were certified for payment during the financial period ended 30 June 2001.
81 - استعرض المجلس سداد المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات التي صدق على سدادها أثناء الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001.

The Section provides support to troop-contributing countries, especially newly emerging ones, through continual briefings and clarifications of the contingent-owned-equipment process and maintains the established indicator of achievement of processing contingent-owned equipment claims
يقدم القسم الدعم إلى البلدان المساهمة بقوات، ولا سيما المستجدة حديثاً منها، من خلال الإحاطات الإعلامية والتوضيحات المتواصلة لعملية المعدات المملوكة للوحدات، ويحافظ على المؤشر المقرر لإنجاز تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

The Secretariat is currently processing contingent-owned equipment claims in blocks of three months upon receipt of verification reports from the peacekeeping operations, in line with the peacekeeping operations' budget year.
وتتولى الأمانة العامة حاليا البت في المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في شكل مجموعات مقسمة على أساس ثلاثة شهور عند استلام تقارير التحقق من عمليات حفظ السلام، تمشيا مع السنة المالية لعمليات حفظ السلام.

contingent-owned equipment claims Unit
وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

i. contingent-owned equipment claims Unit
' ١ ' وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

All contingent-owned equipment claims were processed within 3 months
جُهزت جميع مطالبات المعدات المملوكة للوحدات في غضون 3 أشهر.

87. Given the high priority that troop-contributing countries attach to the efficient processing of contingent-owned equipment claims and the clearance of backlogs, the Department dedicated particular priority to this area in the past year.
87 - ونظرا للأولوية العالية التي تعلقها البلدان المساهمة بقوات على فعالية تجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات وتصفية المطالبات المتأخرة، فقد أعطت إدارة عمليات حفظ السلام أولوية خاصة لهذا المجال في السنة الماضية.

An unserviceability factor of 2 per cent is applied to contingent-owned equipment claims.
ويطبق عامل تعطل مقداره 2 في المائة على المطالبات بالمعدات المملوكة للوحدات.

The report summarizes the current status of contingent-owned equipment claims for equipment and self-sustainment supplied in peacekeeping missions and letter of assist claims for services provided by Member States.
ويوجز التقرير الوضع الراهن للمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات عن المعدات ودرجة الاكتفاء الذاتي المتحققة في بعثات حفظ السلام ومطالبات طلبات التوريد للخدمات المقدمة من الدول الأعضاء.