"continue its support for" - Translation from English to Arabic

• مواصلة دعمه
• مواصلة دعمها
• يواصل دعمه
• لمواصلة دعمها

:: Continue requesting the international community to continue its support for the peacebuilding process and the fight against poverty in Burundi
:: الاستمرار في مناشدة المجتمع الدولي مواصلة دعمه لعملية بناء السلام ومكافحة الفقر في بوروندي

Specifically, the international community is urged to continue its support for dialogue with the aim of achieving unhindered humanitarian access to all areas of the country and, once granted, for their continued support of humanitarian assistance.
وعلى وجه التحديد، يُستحث المجتمع الدولي على مواصلة دعمه للحوار بغية تحقيق إمكانية وصول المساعدات اﻹنسانية دون إعاقة إلى جميع أنحاء البلد، كما يطلب إليه، بعد تحقق ذلك، مواصلة دعمه للمساعدة اﻹنسانية.

It reaffirms its determination to continue its support for strengthening the rule of law and the economic and social development of Haiti.
ويؤكد من جديد تصميمه على مواصلة دعمه من أجل تعزيز سيادة القانون والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في هايتي.

What is more, Japan intends to continue its support for projects in landmine-affected countries.
وأكثر من ذلك، تعتزم اليابان مواصلة دعمها للمشاريع المقامة في البلدان المتضررة بالألغام الأرضية.

Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

I urge the international community to continue its support for these programmes and to help us in our task of rehabilitation.
وإنني أحث المجتمــع الدولــي أن يواصل دعمه لهذه البرامج، وأن يساعدنا في مهمة التعمير التي نباشرها.

Mr. Djinnit called on the Council to continue its support for the West African countries.
ودعا السيد جينيت المجلس إلى مواصلة دعمه لبلدان غرب أفريقيا.

ISAR requested UNCTAD to continue its support for the IIRC and to provide regular updates on the progress of the Committee.
وطلب من الأونكتاد مواصلة دعمه للجنة الدولية للإبلاغ المتكامل وتقديم تحديثات منتظمة عما تحرزه من تقدم.

A number of delegations encouraged UNFPA to continue its support for data collection, analysis and use in policy, planning and budgeting.
54 - وشجع عدد من الوفود الصندوق على مواصلة دعمه لجمع البيانات وتحليلها واستخدامها في وضع السياسات والتخطيط والميزنة.

He urged the international community to continue its support for Burundi.
وحث المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لبوروندي.

We encourage the international community to continue its support for building the capacity of the Somali judicial system in line with the agreed Somali legal foundation.
ونشجع المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لبناء قدرات النظام القضائي الصومالي، وفق الأساس القانوني الصومالي المتفق عليه.

Australia urged the international community to continue its support for that process.
وقد حثت استراليا المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لهذه العملية.

Further, we exhort the international community to continue its support for that process.
وبالاضافة إلى ذلك، نحث المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لتلك العملية.

17. Encourages the international community to continue its support for the peace consolidation process in the Democratic Republic of the Congo;
17 - يشجع المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لعملية توطيد السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

The European Union intended to continue its support for the Programme and urged all Governments to do likewise, morally and financially, so as to allow UNDCP to fulfil its expanded mandate following the twentieth special session of the General Assembly.
ويعتزم الاتحاد اﻷوروبي مواصلة دعمه للبرنامج، ويحث جميع الحكومات على ذلك معنويا وماليا حتى يتسنى للبرنامج الاضطلاع بالولاية الموسعة التي أسندت إليه في أعقاب الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

Japan is determined to continue its support for the Summit, which takes many forms and is provided at several levels.
واليابان مصممة على مواصلة دعمها لمؤتمر القمة، ويأخذ هذا الدعم أشكالا عديدة ويجري تقديمه على عدة مستويات.

The Secretariat was commended for its efforts in this respect and encouraged to continue its support for such measures.
وأثني على اﻷمانة لجهودها المبذولة في هذا الصدد وشُجعت على مواصلة دعمها لهذه التدابير.

In this regard, the draft resolution calls upon the United Nations system to continue its support for the African Union and its member States in their efforts to implement the MDGs.
وفي هذا الصدد، يهيب مشروع القرار بمنظومة الأمم المتحدة مواصلة دعمها للاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء فيه فيما تبذله من جهود لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

We therefore call upon the international community to continue its support for SADC and its programme of action.
لذلك ندعو المجتمع الدولي أن يواصل دعمه للمنظمة وبرنامج عملها.

I have stated that the United Nations is ready to continue its support for the negotiation process within a framework agreeable to both parties.
وذكرت أن اﻷمم المتحدة مستعدة لمواصلة دعمها لعملية التفاوض ضمن اطار يكون مقبولا لدى الطرفين.