"continue the consideration of this matter" - Translation from English to Arabic

• مواصلة النظر في هذه المسألة
• تواصل النظر في هذه المسألة
• يواصل النظر في هذه المسألة

11. Decides to continue the consideration of this matter at future sessions.
11 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

11. Decides to continue the consideration of this matter at future sessions.
11 - يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its twenty-third session under the same agenda item.
- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its twentieth session under the same agenda item.
34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته العشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

37. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty-seventh session under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " .
37 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

95. The SBSTA agreed to continue the consideration of this matter at its thirty-fifth session.
95- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.

It agreed to continue the consideration of this matter at its next session with a view to forwarding a draft text for consideration by the CMP at its eighth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة بهدف إحالة مشروع النص على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لكي ينظر فيه في دورته الثامنة.

82. The SBSTA further agreed to continue the consideration of this matter at its thirty-sixth session.
82- واتفقت الهيئة الفرعية كذلك على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والثلاثين.

22. Decides to continue the consideration of this matter at its fiftyeighth session under the same agenda item.
22- تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty-seventh session
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Decides to continue the consideration of this matter at its sixtyfirst session under the same agenda item.
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

19. Decides to continue the consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item;
19- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

24. Decides to continue the consideration of this matter at its fiftyninth session under
24- تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its seventeenth session under the same agenda item.
34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

31. Decides to continue the consideration of this matter at its fourteenth session under the same agenda item.
31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

54. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty-eighth session under the sub-item entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action " .
54 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين تحت البند الفرعي المعنون " التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان " .

40. Decides to continue the consideration of this matter under the same agenda item in 2009 in accordance with its annual programme of work.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 في إطار نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.