"continuing consultations on" - Translation from English to Arabic

• مواصلة المشاورات بشأن
• المشاورات الجارية بشأن
• مواصلة المشاورات المتعلقة

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament,
وإذ تعترف بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية المؤتمر،

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
وإذ تعترف بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية المؤتمر،

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament,
وإذ تعترف بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح،

They also emphasized the need to continue to strengthen coherence and coordination within the United Nations system in support of African development, in particular with the continuing consultations on the post-2015 development agenda.
وأكدت أيضاً على الحاجة إلى مواصلة تعزيز التماسك والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة دعماً للتنمية في أفريقيا، ولا سيما في ظل المشاورات الجارية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament,
وإذ تسلم بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح،

7. Recognizes the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament;
7 - تسلم بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح؛

6. Recognizes the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament;
6 - تسلم بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح؛

He had every intention of continuing consultations on those improvements, in the hope that a resolution to that end could be adopted at the third part of the resumed fifty-second session of the Fifth Committee, scheduled for 17 to 21 August 1998.
وأضاف أنه يعتزم مواصلة المشاورات بشأن هذه التحسينات، على أمل اتخاذ قرار ﻷجل هذا الغرض في الجزء الثالث من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة، المقرر عقدها في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

10. The Group recognizes the importance of continuing consultations on the question of the possibility of expansion of the membership of the CD.
10- وتسلم المجموعة بأهمية مواصلة المشاورات المتعلقة بإمكانية توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.