"continuing human" - Translation from English to Arabic

• الإنسانية المستمرة
• اﻹنسان المستمرة
• إنسانية مستمرة

Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،

The focus of the international community, as manifested in the United Nations, should be on the continuing human rights crisis in Cuba rather than on bilateral aspects of the United States efforts to facilitate a peaceful transition to democracy in Cuba.
وينبغي أن ينصب تركيز المجتمع الدولي، كما يتجلى في اﻷمم المتحدة، على أزمة حقوق اﻹنسان المستمرة في كوبا بدلا من الجوانب الثنائية من جهود الولايات المتحدة، بغية تيسير الانتقال السلمي إلى الديمقراطية في كوبا.

“7. Condemns the ethnic killings and continuing human rights violations committed in Abkhazia, Georgia, and calls upon the Abkhaz side to ensure the safety of all persons in areas under its control;
٧ - يدين أعمال القتل العرقي وانتهاكات حقوق اﻹنسان المستمرة المرتكبة في أبخازيا، جورجيا، ويطلب إلى الجانب اﻷبخازي أن يكفل سلامة جميع اﻷشخاص في المناطق التي يسيطر عليها؛

We are deeply concerned by the continuing human rights violations in East Timor and ask Indonesia, through this Committee, to fulfil the recommendations made in a statement on the situation of human rights in East Timor, as agreed by consensus by the Commission on Human Rights at its forty-eighth session.
أننا نشعر بقلق عميق نتيجة انتهاكات حقوق اﻹنسان المستمرة في تيمور الشرقية ونطلب من اندونيسيا، عن طريق هذه اللجنة، أن تفي بالتوصيات الواردة في البيان المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية، كما وافقت عليه بتوافق اﻵراء لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثامنة واﻷربعين.

7. Condemns the ethnic killings and continuing human rights violations committed in Abkhazia, Georgia, and calls upon the Abkhaz side to ensure the safety of all persons in areas under its control;
٧ - يدين أعمال القتل العرقي وانتهاكات حقوق اﻹنسان المستمرة المرتكبة في أبخازيا، جورجيا، ويطلب إلى الجانب اﻷبخازي أن يكفل سلامة جميع اﻷشخاص في المناطق التي يسيطر عليها؛

The current breakdown in the peace process and the re-emergence of confrontational attitudes and policies are part of the scene of a continuing human tragedy of bloodshed and destruction.
والانهيار الذي تشهده عملية السلام حاليا، وعودة ظهور مواقف وسياسات المجابهة يشكلان فصلا من مشاهد مأساة إنسانية مستمرة يتواصل فيها سفك الدماء والدمار.