"continuing posts" - Translation from English to Arabic

    • وظيفة مستمرة
        
    • وظائف مستمرة
        
    • الوظائف المستمرة
        
    • للوظائف المستمرة
        
    • الموظفين لوظائف مستمرة
        
    • بالوظائف المستمرة البالغ
        
    • أي وظائف ظلت
        
    • يتعلق بالوظائف المستمرة
        
    • يختص بالوظائف المستمرة
        
    • مستمرتين
        
    The provision would cover the staffing costs related to 61 continuing posts. UN وتغطي هذه الاعتمادات تكاليف التوظيف المتصلة بما عدده 61 وظيفة مستمرة.
    Most of the increase relates to the requirements for 75 continuing posts and 4 new posts proposed. UN وتتعلق معظم الزيادة بالاحتياجات اللازمة لـ 75 وظيفة مستمرة و 4 وظائف جديدة مقترحة.
    Of the 831, 70 were new posts authorized for the current period and 761 were continuing posts. UN ومن بين الوظائف المأذون بها للفترة الحالية وعددها 831 وظيفة، هناك 70 وظيفة جديدة و 761 وظيفة مستمرة.
    672. The proposed amount of $2,000 would provide for the acquisition of office supplies for 4 continuing posts. UN 672 - يغطي المبلغ المقترح وقدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة.
    746. The amount of $2,500 would provide for the purchase of office supplies for five continuing posts. UN 746 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لـ 5 وظائف مستمرة.
    Furthermore, throughout the review it was determined that the structural changes would result in the redundancy of a small number of continuing posts. UN وعلاوة على ذلك، اتضح على امتداد الاستعراض بأكمله، أن التغييرات الهيكلية ستؤدي إلى الاستغناء عن عدد محدود من الوظائف المستمرة.
    Total 22 963 370.00d Notes: continuing posts budgeted at 93.6 per cent. UN ملاحظات: الاعتماد المرصود في الميزانية للوظائف المستمرة بنسبة ٩٣,٦ في المائة.
    675. An amount of $9,000 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for 18 continuing posts. UN 675 - يقترح اعتماد مبلغ قدره 000 9 دولار لتغطية تكاليف اقتناء لوازم مكتبية من أجل 18 وظيفة مستمرة.
    683. The proposed amount of $9,000 would provide for the acquisition of office supplies for 18 continuing posts. UN 683 - يغطي مبلغ مقترح قدره 000 9 دولار تكاليف اقتناء اللوازم المكتبية من أجل 18 وظيفة مستمرة.
    142. The proposed resources for posts in the amount of $14,554,300 would cover the related costs of 113 continuing posts. UN 142 - تغطّي الموارد المقترحة للوظائف بقيمة 300 554 14 دولار التكاليف المتعلقة بـ 113 وظيفة مستمرة.
    683. An amount of $9,000 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for 18 continuing posts. UN 683 - يقترح رصد مبلغ 000 9 دولار لتغطية تكاليف اقتناء اللوازم المكتبية من أجل 18 وظيفة مستمرة.
    36. For the same period, the General Assembly approved 1,294 continuing posts and 1 new temporary post in its resolution 65/290. UN 36 - وأقرت الجمعية العامة، للفترة ذاتها 294 1 وظيفة مستمرة ووظيفة مؤقتة واحدة جديدة في قرارها 65/290.
    Of the 1,314 posts, 400 were new posts authorized for the current period, 88 were re-established posts, 7 were transferred from the regular budget and 819 were continuing posts. UN ومن بين تلك الوظائف البالغ عددها 314 1 وظيفة، 400 وظيفة جديدة مأذون بها للفترة الحالية، و 88 وظيفة أعيد إنشاؤها، و 7 وظائف نقلت من الميزانية العادية، و 819 وظيفة مستمرة.
    Mission-specific salary costs and turnover factors based on past performance have been applied to six continuing posts in the regional offices. UN وطُبقت تكاليف عوامل المرتبات والدوران على أساس الأداء في الماضي على 6 وظائف مستمرة في المكاتب الإقليمية.
    607. The proposed amount of $2,000 would provide for the acquisition of office supplies for four continuing posts. UN 607 - ويغطي مبلغ مقترح قدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربعة وظائف مستمرة.
    662. An amount of $2,000 is proposed for the acquisition of office supplies for four continuing posts. UN 662 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 2 دولار لاقتناء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة.
    584. The proposed amount of $2,500 would provide for the acquisition of office supplies for the 5 continuing posts. UN 584 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لخمس وظائف مستمرة.
    611. The current staffing establishment of the Office comprises seven continuing posts and two general temporary assistance positions funded from the support account. UN 611 - يتضمن ملاك الموظفين الحالي للمكتب سبع وظائف مستمرة ووظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة، تُموّل من حساب الدعم.
    As a stand-alone Office, the incumbents of the approved 32 continuing posts perform support functions for the Office just meet the Office's basic requirements, and did not meet all the functional requirements of the Office. UN نظرا إلى أن المكتب مستقل بذاته، فإن الوظائف المستمرة المعتمدة البالغ عددها 32 وظيفة التي تؤدي مهام الدعم في المكتب تلبي فقط احتياجات المكتب الأساسية ولا تلبي جميع الاحتياجات الوظيفية للمكتب.
    As indicated, a uniform rate of 5 per cent for Professionals and 1.5 per cent for the General Service and related categories is proposed for continuing posts. UN ووفقا لما سبق إيضاحه، يُقترح بالنسبة إلى الوظائف المستمرة معدل شغور موحد قدره 5 في المائة للفئة الفنية و 1.5 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
    Computation of requirements for all continuing posts reflects the application of the projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent for all continuing Professional and General Service category posts, respectively. UN ويبين حساب الاحتياجات لجميع الوظائف المستمرة تطبيق معدل شواغر متوقع بنسبة 7 في المائة لجميع الوظائف المستمرة من الفئة الفنية و 5.2 بالمائة لوظائف فئة الخدمات العامة.
    Impact of applying projected vacancy rates used for continuing posts on the costing of proposed new posts UN جيم - أثر تطبيق معدلات الشغور المتوقعة للوظائف المستمرة على حساب تكاليف الوظائف الجديدة المقترحة
    33. The amount of $38,462,800 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 331 continuing posts and 1 new post. UN 33 - يغطي مبلغ 800 462 38 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لوظائف مستمرة عددها 331 وظيفة ووظيفة جديدة واحدة.
    187. The provision of $25,976,700 will cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 185 continuing posts and 11 proposed new posts. UN 187 - سيغطي الاعتماد البالغ 700 976 25 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بالوظائف المستمرة البالغ عددها 185 وبالوظائف الجديدة المقترحة البالغ عددها 11.
    At the time of reporting, taking into account the requirement for the rejustification of continuing posts vacant for 12 months or longer as at 30 June 2012, continuing posts vacant for 12 months or more as at 30 June 2012 were not anticipated. UN ومراعاة لشرط إعادة تبرير الوظائف المستمرة التي تكون قد ظلت شاغرة لمدة 12 شهرا أو أكثر في 30 حزيران/يونيه 2012، فلا ينتظر أن توجد أي وظائف ظلت شاغرة لمدة 12 شهرا أو أكثر في 30 حزيران/يونيه 2012.
    6. For the 562 continuing posts approved for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002, the actual vacancy rates were 9.1 per cent for staff in the Professional category and 1 per cent for staff in the General Service and related categories, compared with the budgeted vacancy factors of 8 per cent and 2.5 per cent respectively. UN 6 - فيما يتعلق بالوظائف المستمرة الـ 562 المعتمدة لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، كان المعدلان الفعليان للشغور 9.1 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 1 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، مقارنة بالمعدلين المرصود لهما اعتمادات في الميزانية وهما 8 في المائة و 2.5 في المائة، على التوالي.
    The Committee was informed that the staffing requirements take into account vacancy factors of 4 per cent for international and 3 per cent for national staff for continuing posts, and vacancy factors of 20 per cent for international and 8 per cent for national staff for new posts. UN وقد أُبلغت اللجنة بأن الاحتياجات المتعلقة بالملاك الوظيفي تأخذ في اعتبارها عاملي شغور فيما يختص بالوظائف المستمرة قدرهما 4 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 3 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين، وعاملي شغور فيما يختص بالوظائف الجديدة قدرهما 20 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 8 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين.
    251. The Office of the Chief comprises two continuing posts (1 D-1, 1 GS (OL)) funded from the support account. UN 251 - يضم مكتب الرئيس وظيفتين مستمرتين (1 مد-1، 1 خ ع (ر أ)) ممولتين من حساب الدعم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more