"continuity of obligations" - Translation from English to Arabic

• استمرارية الالتزامات

The State party had protested and the Committee had then adopted general comment No. 26 on the continuity of obligations.
وقد احتجت الدولة الطرف وقامت اللجنة بعد ذلك باعتماد التعليق العام رقم 26 بشأن استمرارية الالتزامات.

General comment No. 26: continuity of obligations
التعليق العام رقم 26: استمرارية الالتزامات 225

General comment No. 26: continuity of obligations 222
التعليق العام رقم 26: استمرارية الالتزامات 225

General comment No. 26: continuity of obligations
التعليق العام رقم 26: استمرارية الالتزامات

General comment No. 26 continuity of obligations
التعليق العام رقم 26 استمرارية الالتزامات

General comment No. 26: continuity of obligations 212
التعليق العام رقم 26: استمرارية الالتزامات 203

General comment No. 26: continuity of obligations 172
التعليق العام رقم 26: استمرارية الالتزامات 162

No. 26 - continuity of obligations [1997] 173
التعليق العام رقم 26 - استمرارية الالتزامات [1997] 171

continuity of obligations (Sixty-first session, 1997)*
استمرارية الالتزامات (الدورة الحادية والستون، 1997)*

continuity of obligations
استمرارية الالتزامات

However, the Committee recalls general comment No. 26 (1977) on continuity of obligations which states that the rights guaranteed under the Covenant belong to the people living in the territory of a State party, and that once the people are accorded the protection of the rights under the Covenant, such protection devolves with territory and continues to belong to them, notwithstanding changes in the administration of that territory.
ومع ذلك، تذكر اللجنة بالتعليق العام رقم 26(1997) بشأن استمرارية الالتزامات الذي ينص على أن الحقوق المكفولة بموجب العهد تظل ثابتة للسكان الذين يعيشون في إقليم الدولة الطرف، وأنه بمجرد حصولهم على حماية للحقوق الواردة في العهد، تنتقل تلك الحماية مع الإقليم وتستمر مع ساكنيه، بصرف النظر عن التغير الذي يطرأ على إدارة الإقليم.