"contracts and procurement" - Translation from English to Arabic

• العقود والمشتريات
• العقود والشراء

Audit of procurement handled by the Contracts and Procurement
عمليات الشراء التي تقوم بها دائرة العقود والمشتريات

UNON Contracts and Procurement Section
قسم العقود والمشتريات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Minimal audit observations in the area of Contracts and Procurement.
أدنى قدر من ملاحظات مراجعى الحسابات في مجال العقود والمشتريات.

Commodity codes have also been included in the Contracts and Procurement management system.
وتم أيضا إدراج رموز السلع الأساسية في نظام إدارة العقود والمشتريات.

23. Contracts and Procurement are handled by the United Nations Office at Nairobi.
٢٣ - يضطلع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي بمسؤولية العقود والشراء.

The audit team was informed that none of these files were kept by the Contracts and Procurement Service.
وقد أبلغ فريق مراجعة الحسابات بأن دائرة العقود والمشتريات لا تحتفظ بأي من هذه الملفات.

There is, however, a need for reorganization of the Contracts and Procurement Service in view of the continued decline in its workload.
غير أن هناك حاجة إلى إعادة تنظيم دائرة العقود والمشتريات بالنظر إلى استمرار تقلص عبء العمل فيها. ــ ــ ــ ــ ــ

Audit of Contracts and Procurement Service
مراجعة حسابات قسم العقود والمشتريات

There is a need to demonstrate that the Contracts and Procurement Service is attempting to meet the requirements set for procurement in developing countries in its international procurement.
وهناك حاجة إلى أن تبين دائرة العقود والمشتريات أنها تحاول الوفاء بالشروط المحددة للشراء من البلدان النامية، في عمليات الشراء التي تقوم بها على الصعيد الدولي.

The total purchases made from 1988 to 1995 by United Nations Headquarters and not confined to those of the Contracts and Procurement Service amounted to $10.1 million.
وعمليات الشراء التي أجريت خلال الفترة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٥ من جانب مقر اﻷمم المتحدة، ولا تقتصر على العمليات التي أجرتها دائرة العقود والمشتريات بلغت قيمتها الاجمالية ١٠,١ مليون دولار.

23. The audit team was informed by the Contracts and Procurement Service that:
٣٢ - وقد أبلغت دائرة العقود والمشتريات فريق مراجعة الحسابات بأن:

25. The Contracts and Procurement Service indicated that:
٥٢ - وقد ذكرت دائرة العقود والمشتريات أن:

Audit of the Contracts and Procurement Service
مراجعة حسابات دائرة العقود والمشتريات

B. Contracts and Procurement service . 115 - 116 20
دائرة العقود والمشتريات

5. The Group of Experts recommended that the Procurement Division have functional responsibility over procurement at the former Department for Development Support and Management Services, whose Contracts and Procurement Office merged with the Procurement Division in February 1998, adding a third Procurement Section in the Division.
٥ - وقد أوصى فريق الخبراء بأن تضطلع شعبة المشتريات بالمسؤولية الغنية عن المشتريات في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية السابقة، التي اندمج مكتب العقود والمشتريات التابع لها في شعبة المشتريات في شباط/فبراير ١٩٩٨، ليضيف إلى الشعبة قسما ثالثا للمشتريات.

The Contracts and Procurement Office of the former Department for Development Support and Management Services had been merged in February 1998 with the Procurement Division, thereby adding a third Procurement Section to the Division.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٨، تم دمج مكتب العقود والمشتريات التابع لﻹدارة السابقة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في شعبة المشتريات، وبذلك يضاف فرع شراء ثالث إلى الشعبة.

11. He was disappointed that the consolidation, within the Procurement Division, of the functions of the Contracts and Procurement Office of the former Department for Development Support and Management Services had been delayed.
١١ - وأعرب عن خيبة أمله لتأخر إدماج مهام مكتب العقود والمشتريات التابع ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية سابقا في شعبة المشتريات.

:: Contracts and Procurement Service
:: دائرة العقود والمشتريات

Contracts and Procurement
مكتب العقود والمشتريات