"contracts management assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعد لإدارة العقود
• مساعد إدارة عقود
• مساعد لشؤون إدارة العقود
• مساعدين لإدارة العقود

Conversion of contracts Management Assistant from NS to FS
تحويل وظيفة مساعد لإدارة العقود من فئة الخدمة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية

Redeployment of one contracts Management Assistant post to the Rations Unit, with a change in functional title to Quality Control Assistant
نقل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى وحدة حصص الإعاشة مع تغيير في المسمى الوظيفي إلى مساعد لمراقبة الجودة

Field Language Assistant post reassigned within the Office of the Chief of Mission Support to Contracts Management Unit as a contracts Management Assistant post
إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي ميداني في إطار مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة إدارة العقود لتصبح وظيفة مساعد لإدارة العقود

1 contracts Management Assistant to support the Mission's restructured Contracts Management Section
وظيفة مساعد إدارة عقود لدعم قسم إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها

1 Field Service contracts Management Assistant and 1 national General Service Administrative Assistant
مساعد لشؤون إدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية ومساعد إداري وطني من فئة الخدمات العامة

It is also proposed that two contracts Management Assistant (Field Service), one Procurement Assistant (Field Service) and one Administrative Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service staff posts.
ويقترح أيضا تحويل وظيفتي مساعدين لإدارة العقود (الخدمة الميدانية) ووظيفة مساعد مشتريات (الخدمة الميدانية) ووظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية) إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Abolishment of contracts Management Assistant post
إلغاء وظيفة مساعد لإدارة العقود

contracts Management Assistant
مساعد لإدارة العقود

contracts Management Assistant post converted to national General Service post pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field
تحويل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى فئة الخدمات العامة الوطنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

contracts Management Assistant post converted from Field Service post pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field
تحويل وظيفة مساعد لإدارة العقود من فئة الخدمات الميدانية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

2 P-3 (Contracts Management Officers) 1 Field Service (contracts Management Assistant) from the Engineering Section
2 ف-3 (موظفا إدارة عقود) و 1 خ م (مساعد إدارة عقود) من القسم الهندسي

contracts Management Assistant
موظف مساعد إدارة عقود

contracts Management Assistant
مساعد لشؤون إدارة العقود

77. As indicated in paragraph 75 above, the contracts management function would be present in the field offices through the proposed redeployment of 1 Contracts Management Officer post (P-3) and 2 contracts Management Assistant posts (Field Service and international United Nations Volunteers) to each regional office in Nyala, El Geneina and El Fasher.
77 - كما سبقت الإشارة في الفقرة 75 أعلاه، ستنفَّذ مهمة إدارة العقود في المكاتب الميدانية من خلال النقل المقترح لوظيفة موظف لإدارة العقود (ف-3) ووظيفتي مساعدين لإدارة العقود (فئة الخدمة الميدانية ومتطوعو الأمم المتحدة الدوليون) إلى كل من المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة والفاشر.