"contributes to the eradication" - Translation from English to Arabic

• يسهم في القضاء على
• يُسهم في اجتثاث
• يُسهم في القضاء على

Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، ولا سيما للبنات، يسهم في القضاء على الفقر،

Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، وبخاصة للفتيات، يسهم في القضاء على الفقر،

Affirming that the realization of the right to education, including for girls and persons belonging to vulnerable groups, contributes to the eradication of poverty and of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ يؤكد أن إعمال الحق في التعليم للجميع، بمَن فيهم الفتيات والأشخاص الذين ينتمون إلى فئات ضعيفة، يُسهم في اجتثاث الفقر والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،

Affirming that the realization of the right to education, including for girls and persons belonging to vulnerable groups, contributes to the eradication of poverty and of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ يؤكد أن إعمال الحق في التعليم، بما في ذلك تعليم الفتيات والأشخاص الذين ينتمون إلى الفئات الضعيفة، يُسهم في القضاء على الفقر والعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،

" Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
" وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، وبخاصة للفتيات، يسهم في القضاء على الفقر،

" Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, "
" وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، وبخاصة للفتيات، يسهم في القضاء على الفقر، "

7. Recognize the need to achieve sustainable development by promoting lasting, inclusive and equitable economic growth that contributes to the eradication of poverty, fosters social development, and creates greater opportunities for all;
7- نسلِّم بضرورة تحقيق التنمية المستدامة من خلال تشجيع النمو الاقتصادي الدائم والشامل للجميع والمنصف الذي يسهم في القضاء على الفقر ويعزز التنمية الاجتماعية ويهيئ المزيد من الفرص أمام الجميع؛

Japan believes that the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is the most important international framework for tackling the illicit trade in small arms and light weapons, and that confidence-building among States contributes to the eradication of the illicit trade.
وترى اليابان أن برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه يشكل الإطار الدولي الأهم للتصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأن بناء الثقة بين الدول يسهم في القضاء على الاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة.