"contribution receivable" - Translation from English to Arabic

• التبرعات المستحقة القبض
• المساهمات المستحقة القبض
• تبرع مستحق القبض
• مساهمة مستحقة القبض
• مستحق القبض في
• الاشتراكات المستحقة القبض
• مستحقة القبض في

Any delay in the application of a payment to the corresponding contribution receivable results in an overstatement of assets and liabilities.
وأي تأخير في تسجيل المبلغ المسدد في خانة التبرعات المستحقة القبض المقابلة تؤدي إلى مبالغة في حساب الأصول والخصوم.

Any delay in the application of a payment to the corresponding contribution receivable results in an overstatement of assets and liabilities.
وأي تأخير في تسجيل المبلغ المسدد في خانة التبرعات المستحقة القبض المقابلة تؤدي إلى مبالغة في بيان الأصول والخصوم.

Voluntary contribution receivable from a Member State
التبرعات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

contribution receivable at 31 December 2012
المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Any contribution receivable for unearmarked resources outstanding for more than three years is presumed to be doubtful.
وأي تبرع مستحق القبض من الموارد غير المخصصة غير مسدَّد لأكثر من ثلاث سنوات يعدُّ تبرعا مشكوكا في تحصيله.

Any contribution receivable for unearmarked resources outstanding for more than three years is presumed to be doubtful.
وأي مساهمة مستحقة القبض من الموارد غير المخصصة ظلت غير مسدَّدة لأكثر من ثلاث سنوات تعتبر مساهمة مشكوك في إمكانية تحصيلها.

a Corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations regular budget.
(أ) يعادل اشتراكا غير مسدد مستحق القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

contribution receivable
الاشتراكات المستحقة القبض

contribution receivable at 31 December
التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ ديسمبر

contribution receivable at 31 December
التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر

Pending application of the payment received to the corresponding contribution receivable, the payment is temporarily booked to the suspense accounts also used for contributions received in advance.
وريثما تتم مطابقة المبالغ المسددة مع التبرعات المستحقة القبض المقابلة، يُسجل المبلغ مؤقتا في الحسابات المعلقة التي تستخدم أيضاً للتبرعات المسددة سلفا.

Pending application of the payment received to the corresponding contribution receivable, the payment is temporarily booked to the suspense accounts also used for contributions received in advance.
وريثما تتم مطابقة المبالغ المسددة مع التبرعات المستحقة القبض المقابلة، يُسجل المبلغ مؤقتا في الحسابات المعلقة التي تستخدم أيضا للتبرعات المسددة سلفا.

contribution receivable at 31-Dec-05
التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

contribution receivable
التبرعات المستحقة القبض

(Increase) decrease in contribution receivable
(الزيادة) النقصان في التبرعات المستحقة القبض

Net currency revaluation adjustments and gains/(losses) on exchange -- contribution receivable
صافي تسويات إعادة تقييم العملات ومكاسب/(خسائر) أسعار الصرف - المساهمات المستحقة القبض

(g) contribution receivable
(ز) المساهمات المستحقة القبض

d Includes exchange gain of $215,449 resulting from currency exchange adjustment for voluntary contribution receivable denominated in Danish krone in respect of the period prior to 15 June 1993.
(د) تشمل مكاسب ناجمة عن سعر الصرف قدرها 449 215 دولارا نتيجة تطبيق تسوية سعر الصرف على تبرع مستحق القبض بالكرونا الدانمركية فيما يتعلق بفترة ما قبل 15 حزيران/يونيه 1993.

d Includes exchange loss of $414,180 resulting from currency exchange adjustment for a voluntary contribution receivable denominated in Danish krone in respect of the period prior to 15 June 1993.
(د) تشمل خسارة ناجمة عن سعر الصرف قدرها 180 414 دولارا، نتيجة تطبيق تسوية سعر الصرف على تبرع مستحق القبض بالكرونا الدانمركية فيما يتعلق بفترة ما قبل 15 حزيران/يونيه 1993.

b Corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations regular budget.
(ب) يعادل قيمة اشتراكات غير مسددة مستحقة القبض في إطار ميزانية الأمم المتحدة العادية.