"contribution revenue" - Translation from English to Arabic

• إيرادات المساهمات
• إيرادات مساهمات
• الإيرادات من المساهمات
• بلغت إيرادات
• الإيراد من المساهمات
• لإيرادات المساهمات
• إيرادات الاشتراكات
• الإيرادات المتأتية من التبرعات
• الإيرادات المتأتية من المساهمات
• الإيرادات من التبرعات

Details of contributions receivable, including allowances for reductions in contribution revenue, are provided in note 6.
وترد في الملاحظة 6 تفاصيل المساهمات المستحقة القبض، بما في ذلك المخصصات المرصودة للانخفاض في إيرادات المساهمات.

This amount is 9.5 per cent of the 2012 regular resources contribution revenue.
ويمثل هذا المبلغ 9.5 في المائة من إيرادات المساهمات في الموارد العادية لعام 2012.

Co-financing contribution revenue for the Maternal Health Thematic Fund (2012-2013), as of 31 December 2013
إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق الموضعي لصحة الأم أصدقاء الصندوق

24. In 2012, co-financing contribution revenue from the European Commission totalled $35.1 million.
24 - في عام 2012، بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك من المفوضية الأوروبية 35.1 مليون دولار.

contribution revenue for 2013 is as follows:
كانت الإيرادات من المساهمات لعام 2013 على النحو التالي:

Other resources contribution revenue - net*
إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى - صاف*

Other resources contribution revenue - gross
إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى - إجمالي

Other resources contribution revenue - net
إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى - صاف

contribution revenue overview of regular resources 5
ألف - لمحة عامة عن إيرادات المساهمات المقدمة للموارد العادية

8. In compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), all contribution revenue is being recorded on an accrual basis.
8 - وامتثالاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يجري تسجيل جميع إيرادات المساهمات على أساس الاستحقاق.

In 2012, the contribution revenue to the Campaign to End Fistula was $2.6 million in direct contributions from a number of partners listed in table 7.
وفي عام 2012، بلغت إيرادات المساهمات في حملة القضاء على الناسور 2.6 مليون دولار كمساهمات مباشرة من عدد من الشركاء المدرجة أسماؤهم في الجدول 7.

54. Co-financing contribution revenue increased from $440.1 in 2011 to $525.7 million in 2012.
54 - وقد زادت إيرادات مساهمات التمويل المشترك من 440.1 مليون دولار في عام 2011 إلى 525.7 مليون دولار في عام 2012.

19. The total co-financing contribution revenue for 2013 is $497.9 million.
19 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك 497.9 مليون دولار.

27. In 2013, co-financing contribution revenue from the European Commission totalled $18.1 million.
27 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك من المفوضية الأوروبية 18.1 مليون دولار.

Co-financing contribution revenue for the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security (2012-2013), as of 31 December 2013
إيرادات مساهمات التمويل المشترك للبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية (2012-2013)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

contribution revenue for 2012 is as follows:
كانت الإيرادات من المساهمات لعام 2012 على النحو التالي:

In 2012, UNFPA contribution revenue for regular and co-financing resources was $963.2 million, an increase of 8.1 per cent over 2011.
وفي عام 2012، بلغت إيرادات الصندوق من الموارد العادية والتمويل المشترك 963.2 مليون دولار، بزيادة بلغت 8.1 في المائة عن عام 2011.

In 2012 contribution revenue to co-financing resources increased by 12.5 per cent, to $525.7 million from $440.1 million in 2011, which is well above the target of $330 million (DP/FPA/2013/4, paras. 9 and 10);
وفي عام 2012 كان الإيراد من المساهمات المقدَّمة للموارد من التمويل المشترك قد زاد بنسبة 12.5 في المائة ليصل إلى 525.7 مليون دولار من 440.1 مليون دولار في عام 2011 وهو يتجاوز بكثير هدف 330 مليون دولار (DP/FPA/2013/4 الفقرتان 9 و 10)؛

UNFPA strategic plan contribution revenue targets, 2014-2017
الأرقام المستهدفة لإيرادات المساهمات في الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2014-2017

The 2011 figures are presented in accordance with three new accounting policies: all contribution revenue is now recognized on an accrual basis; third-party procurements are accounted for as an agency transaction; and interest revenue is retained in regular resources, except in the case of some legacy funds.
3 - وترد أرقام عام 2011 وفقا لثلاث سياسات محاسبية جديدة: جميع إيرادات الاشتراكات أصبحت الآن تسجل على أساس الاستحقاق؛ وتحتسب مشتريات الأطراف الثالثة على أنها معاملات وكالات؛ ويتم الاحتفاظ بإيرادات الفوائد في الموارد العادية، ما عدا في حالة بعض الأموال المتبقية.

Voluntary contribution revenue and receivables from National Committees
الإيرادات المتأتية من التبرعات والمبالغ المستحقة القبض من اللجان الوطنية

This amount is 1.3 per cent of the 2013 regular resources contribution revenue.
ويمثل هذا المبلغ 1.3 في المائة من الإيرادات المتأتية من المساهمات في الموارد العادية لعام 2013.

Prior to 2010, refunds to donors were shown as a movement in fund balances, while in the current biennium they are shown as a reduction of earmarked contribution revenue within statement 2.
فقبل عام 2010، كانت المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة تظهر كحركة في أرصدة الصناديق، فيما أصبحت ترد في فترة السنتين الحالية كانخفاض في الإيرادات من التبرعات المخصصة في إطار البيان 2.