"contribution to the preparation of" - Translation from English to Arabic

• المساهمة في إعداد
• ساهم في إعداد هذه المعاهدة

contribution to the preparation of reports to treaty bodies
المساهمة في إعداد التقارير الموجهة إلى الهيئات التعاهدية.

contribution to the preparation of the programme of action for the Decade for People of African Descent (2015-2024)
المساهمة في إعداد برنامج العمل المتعلق بعقد المنحدرين من أصل أفريقي

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات

I. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العــام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات

We note with satisfaction that our country, too, made its contribution to the preparation of what is one of the most important agreements of this century.
ومن دواعي اعتزازنا وفخرنا أن بلدنا قد ساهم في إعداد هذه المعاهدة التي تعتبر من أهم اتفاقيات هذا القرن.

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونــة والمرافــق الصحية للجميع خلال التسعينات

4. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s, to be submitted to the Commission on Sustainable Development at its eighth session.
٤ - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات، الذي سيقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
١٩٩٩/٤٧ - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات

4. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s, to be submitted to the Commission on Sustainable Development at its eighth session
٤ - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات، الذي سيقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة

A. Goal 1: contribution to the preparation of a toolbox that provides countries with information and a process for strengthening their capacity for industrial chemicals management
ألف - الهدف 1: المساهمة في إعداد مجموعة أدوات توفر للبلدان معلومات وعملية لتعزيز قدرتها على إدارة المواد الكيميائية الصناعية

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s (E/1999/32)
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحــرز فــي توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافــق الصحيــة للجميــع خــلال التسعينات (E/1999/32)

At its substantive session of 1999, the Council adopted resolution 1999/47 entitled " contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s " , containing issues for inclusion in the report of the Secretary-General (resolution 1999/47 and the annex thereto).
واتخذ المجلس، في دورته الموضوعية لعام 1999، القرار 1999/47 المعنون " المساهمة في إعداد تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في توفير الإمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات يتضمن قضايا لإدراجها في تقرير الأمين العام (القرار 1999/47 ومرفقه).

135. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled “contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s”, recommended by the Committee on Energy and Natural Resources for Development (E/1999/32, chap. I, sect. A).
١٣٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية )E/1999/32، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

We note with satisfaction that our country, too, made its contribution to the preparation of what is one of the most important agreements of this century.” (A/C.1/51/5, p. 2)
ومن دواعي اعتزازنا وفخرنا أن بلدنا قد ساهم في إعداد هذه المعاهدة التي تعتبر من أهم اتفاقيات هذا القرن " . )A/C.1/51/5، ص ٢(