"contributions and other income" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات والإيرادات الأخرى
• مساهمات وإيرادات أخرى
• التبرعات وغيرها من الإيرادات

Article III. contributions and other income
المادة الثالثة: الاشتراكات والإيرادات الأخرى

Receipt and deposit of contributions and other income
قبض الاشتراكات والإيرادات الأخرى وإيداعها

As of 30 April 1994, the Trust Fund for Haiti had received contributions and other income of $1,022,060.
١١ - وفي ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤، كان الصندوق الاستثئماني لهايتي قد تلقى مساهمات وإيرادات أخرى مقدارها ٠٦٠ ٠٢٢ ١ دولارا.

Since sufficient contributions and other income were received later in December (US$ 52 million) it was possible to fully reimburse that loan.
وتلقت المفوضية لاحقاً في كانون الأول/ديسمبر مساهمات وإيرادات أخرى كافية (52 مليون دولار) مكّنتها من تسديد القرض كاملاً.

(i) contributions and other income received during the year,
التبرعات وغيرها من الإيرادات الواردة خلال السنة؛

The investment income of the Fund during the period amounted to $12.0 billion, and contributions and other income amounted to $4.4 billion, for a total of $16.4 billion in income to the Fund.
وبلغت إيرادات الصندوق من الاستثمارات خلال هذه الفترة 12.0 بليون دولار، وبلغت الاشتراكات والإيرادات الأخرى 4.4 بلايين دولار، بمجموع يبلغ 16.4 بليون دولار كإيرادات للصندوق.

contributions and other income increased 12.2 per cent from $3.7 billion to $4.3 billion, while payments increased by 9.1 per cent from $3.8 billion to $4.1 billion.
فقد زاد إيراد الاشتراكات والإيرادات الأخرى بنسبة 12.2 في المائة، من 3.7 بلايين دولار إلى 4.3 بلايين دولار، بينما زادت المدفوعات بنسبة 9.1 في المائة، من 3.8 بلايين دولار إلى 4.1 بلايين دولار.

Article III. contributions and other income
المادة الثالثة - الاشتراكات والإيرادات الأخرى

Rule 107.2 Receipt and deposit of contributions and other income
القاعدة 107-2 قبض الاشتراكات والإيرادات الأخرى وإيداعها

E. contributions and other income received
هاء - الاشتراكات والإيرادات الأخرى المقبوضة

III. contributions and other income
الثالثة - الاشتراكات والإيرادات الأخرى

contributions and other income
الاشتراكات والإيرادات الأخرى

The report also indicates that during the two-year period from 1 January 2012 to 31 December 2013, the net assets available for benefits increased from $39.8 billion to $51.5 billion and that income earned during the same period amounted to $16.4 billion, comprising $12 billion in investment income and $4.4 billion in contributions and other income.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه خلال فترة السنتين الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، زاد صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات من 39.8 بليون دولار إلى 51.5 بليون دولار، وأن الإيرادات المكتسبة خلال الفترة نفسها بلغت 16.4 بليون دولار، من بينها 12 بليون دولار من إيرادات الاستثمارات و 4.4 بلايين دولار من الاشتراكات والإيرادات الأخرى.

15. During the same two-year period, the principal of the Fund increased from $33,114,592,668 to $35,206,870,113 (see annex VIII, statement II). The investment income of the Fund during the period amounted to $2.7 billion and contributions and other income amounted to $4.3 billion, for a total of $7.0 billion in income to the Fund.
15 - وخلال فترة السنتين ذاتها زاد رأس مال الصندوق من 668 592 114 33 دولارا إلى 113 870 206 35 دولارا (انظر المرفق الثامن، البيان الثاني). وبلغت إيرادات الصندوق من الاستثمارات خلال هذه الفترة 2.7 بليون دولار وبلغت الاشتراكات والإيرادات الأخرى 4.3 بلايين دولار بمجموع يبلغ 7 بلايين دولار كإيرادات للصندوق.

The Energy Account received contributions and other income of $0.65 million in 2004-2005 ($0.8 million in 2002-2003) against total expenditure of $1 million ($1.6 million in 2002-2003).
وتلقى حساب الطاقة مساهمات وإيرادات أخرى تبلغ 0.65 مليون دولار في الفترة 2004-2005 (0.8 مليون دولار في الفترة 2002-2003) مقابل نفقات إجمالية تصل إلى مليون دولار (1.6 مليون دولار في الفترة 2002-2003).

The Energy Account received contributions and other income of $0.27 million in 2006-2007 ($0.65 million in 2004-2005) against total expenditure of $0.65 million ($1 million in 2004-2005).
وتلقى حساب الطاقة مساهمات وإيرادات أخرى بلغت 0.27 مليون دولار في الفترة 2006-2007 (0.65 مليون دولار في الفترة 2004-2005) مقابل نفقات إجمالية تصل إلى 0.65 مليون دولار (1 مليون دولار في الفترة 2004-2005).