"contributions by member states and others to" - Translation from English to Arabic

• المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى
• مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى
• بالمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى
• بالمساهمات المقدّمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى
• بمساهمات الدول الأعضاء وغيرها في
• بمساهمات الدول الأعضاء وغيرهم في

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

REPORT ON contributions by Member States and others to UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2013 AND FUTURE YEARS
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA, and revenue projections for 2012 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

2013/20 Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

(a) Take note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years (DP/FPA/2014/8);
(أ) يحيط علماً بالتقرير المتعلق بالمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2014 والسنوات المقبلة ((DP/FPA/2014/8؛

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقّعات الإيرادات لعام 2014 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2011 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2011 والسنوات المقبلة

REPORT ON contributions by Member States and others to UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2011 AND FUTURE YEARS CONTENTS
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2011 والسنوات المقبلة

2010/24 Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2010 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2010 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2012 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

REPORT ON contributions by Member States and others to UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2012 AND FUTURE YEARS Contents
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

The Executive Board adopted decision 2013/20: Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years.
82 - واتّخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/20: تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة.

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
2013/20 - تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

Take note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years (DP/FPA/2013/4);
(أ) يحيط علماً بالتقرير المتعلق بالمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقّعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2013/4)؛

Take note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2012 and future years (DP/FPA/2012/7);
(أ) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2012/7)؛

The Director, Information and External Relations Division (IERD), introduced the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years (DP/FPA/2013/4).
79 - عرضت مديرة شعبة المعلومات والعلاقات الخارجية التقرير المتعلّق بالمساهمات المقدّمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2013/4).

1. Takes note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2011 and future years (DP/FPA/2011/4);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بمساهمات الدول الأعضاء وغيرها في صندوق الأمم المتحدة للسكان والإيرادات المتوقعة لعام 2011 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2011/4)؛

The UNFPA Deputy Executive Director (Management), presented the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years (DP/FPA/2014/15).
52 - عرض نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (الإدارة)، التقرير المتعلق بمساهمات الدول الأعضاء وغيرهم في صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2014 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2014/15).