"contributions of the committee" - Translation from English to Arabic

• مساهمات اللجنة
• إسهامات اللجنة
• بإسهامات اللجنة

Aware of the importance of the contributions of the Committee to the efforts of the United Nations to combat racism and all other forms of discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin,
وإذ تدرك أهمية مساهمات اللجنة في جهود اﻷمم المتحدة لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز اﻷخرى القائمة على العنصر أو اللون أو السلالة أو اﻷصل القومي أو العرقي،

contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to international conferences*
مساهمات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في المؤتمرات الدولية*

IV. contributions of the Committee TO INTERNATIONAL
مساهمات اللجنة في المؤتمرات الدولية

VII. contributions of the Committee TO INTERNATIONAL CONFERENCES . 672 - 679 129
سابعا ـ إسهامات اللجنة في المؤتمرات الدولية

In that regard, it welcomed the contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to promoting the implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, and invited States parties to the Convention to include measures taken to enhance implementation at the national level in their reports to the Committee under article 18 of the Convention.
وفي هذا الصدد، رحبت الجمعية بإسهامات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في تشجيع تنفيذ منهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين، ودعت الدول الأطراف في الاتفاقية إلى إدراج التدابير المتخذة لتعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

9. contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to international conferences.
٩ - مساهمات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في المؤتمرات الدولية.

IV. contributions of the Committee TO INTERNATIONAL CONFERENCES
رابعا - مساهمات اللجنة في المؤتمرات الدولية

6. contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to international conferences.
٦ - مساهمات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في المؤتمرات الدولية.

7. contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to international conferences.
٧ - مساهمات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في المؤتمرات الدولية.

Aware of the importance of the contributions of the Committee to the efforts of the United Nations to combat racism and all other forms of discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin,
وإذ تدرك أهمية مساهمات اللجنة في جهود اﻷمم المتحدة لمكافحة العنصرية وسائر أشكال التمييز العنصري القائمة على العنصر أو اللون أو السلالة أو اﻷصل القومي أو العرقي،

Mindful of the importance of the contributions of the Committee to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as all other forms of discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية مساهمات اللجنة في تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا وفيما تبذله الأمم المتحدة من جهود لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بالإضافة إلى جميع أشكال التمييز القائمة على العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي،

Aware of the importance of the contributions of the Committee to the efforts of the United Nations to combat racism and all other forms of discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin,
وإذ تدرك أهمية مساهمات اللجنة في جهود اﻷمم المتحدة لمكافحة العنصرية وسائر أشكال التمييز القائمة على العنصر أو اللون أو السلالة أو اﻷصل القومي أو العرقي،

contributions of the Committee TO INTERNATIONAL CONFERENCES
مساهمات اللجنة في المؤتمرات الدولية

One of the most important contributions of the Committee during the year was the survey it conducted on the constraints preventing the achievement of the goal of equality for women.
وكان من أهم مساهمات اللجنة أثناء السنة الدراسة الاستقصائية التي أجرتها بشأن القيود التي تحول دون بلوغ غاية المساواة للمرأة.

VII. contributions of the Committee TO INTERNATIONAL CONFERENCES
سابعا ـ إسهامات اللجنة في المؤتمرات الدولية

9. contributions of the Committee to international conferences.
٩ - إسهامات اللجنة في المؤتمرات الدولية.

VII. contributions of the Committee TO INTERNATIONAL
سابعا - إسهامات اللجنة في المؤتمرات الدولية

The contributions of the Committee in taking up new agenda items in line with the recommendations of UNISPACE III and of UNOOSA in orienting the United Nations Programme on Space Applications to the priorities set by the UNISPACE III recommendations, as well as the organization of action teams to address some of the priority recommendations, are commendable.
وتجدر الإشادة بإسهامات اللجنة في متابعة بنود جديدة في جدول الأعمال تتماشى مع توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في توجيه برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية إلى الأولويات التي حددتها توصيات مؤتمر الأمم المتحدة، فضلا عن تنظيم أفرقة العمل لتناول بعض التوصيات ذات الأولوية.