"control technologies" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيات التحكم
• تكنولوجيات مكافحة
• تقنيات التحكم
• وتكنولوجيات التحكم
• تقنيات المكافحة
• بتكنولوجيات رقابة
• وتكنولوجيات مكافحة
• لتكنولوجيات التحكم

Co- control of mercury in coal combustion facilities The multi-pollutants control technologies described in chapter 3 are widely used on coal combustion facilities.
94 - تستخدم تكنولوجيات التحكم في ملوثات متعددة، التي سبق وصفها في الفصل الثالث، على نطاق واسع في مرافق احتراق الفحم.

General technical air pollutant control technologies described in chapter 4 are used on non-ferrous metal production facilities.
وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Costs and efficiencies of control technologies for waste incineration.
5-4-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في حرق النفايات

Parties should consider emission control technologies at the national level;
ينبغي أن تدرس الأطراف تكنولوجيات مكافحة الانبعاثات على المستوى الوطني؛

Costs and efficiencies of control technologies for cement production.
5-3-3- تكاليف وكفاءة تقنيات التحكم في الزئبق في إنتاج الإسمنت

Alternatives for fume suppressants in metal plating industries: non-PFOS-based fume suppressants; other control technologies such as composite mesh pads or closed covers.
بدائل المواد المانعة لانطلاق الأبخرة في صناعات التلبيس بالمعادن: المواد المانعة لانطلاق الأبخرة المصنعة دون استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني؛ وتكنولوجيات التحكم الأخرى، كالحشوات الشبكية المكونة من مواد مركبة أو الأغطية المغلقة.

3. Costs and efficiencies of control technologies for cement production
3 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الأسمنت

4. Costs and efficiencies of control technologies for waste incineration
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في حرق النفايات

Each of these sections will discuss the cost and effectiveness of control technologies and non-technological measures.
وسيتناول كل قسم من هذه الأقسام تكاليف وفعالية تكنولوجيات التحكم والتدابير غير التكنولوجية.

SO2 control technologies are comprised chiefly of flue gas desulphurization systems (FGD).
١٦ - وتتألف تكنولوجيات التحكم في ثاني أوكسيد الكبريت بصفة رئيسية من أجهزة ﻹزالة الكبريت من غاز المداخن.

Emission control technologies (e.g. after exhaust treatment, carbon captures and storage)
تكنولوجيات التحكم في الانبعاثات (مثل معالجة العادم واحتجاز الكربون وتخزينه)

B. Combining different control technologies for optimized mercury control
باء - الجمع بين تكنولوجيات التحكم المختلفة من أجل التحكم الأمثل في انبعاثات الزئبق

This section will aim to evaluate which control technologies or which combination of control technologies are relevant and feasible for each sector.
9 - يرمي هذا الباب إلى تقييم أي من تكنولوجيات التحكم أو أي توليفة من توليفات تكنولوجيات التحكم ملائمة ومجدية لكل قطاع.

4. Costs and efficiencies of control technologies for coalfired power plants
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في محطات الطاقة التي تعمل بالفحم الحجري

4. Costs and efficiencies of control technologies for non-ferrous metals production
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

92. The ARI and DD control technologies are in the public domain.
٩٢ - أما تكنولوجيات مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض اﻹسهال فهي متاحة على المشاع.

However, for the larger applications with higher leakage rates, time and money spent on repairing leaks and applying leak control technologies may be cost-effective.
ومع ذلك، فبالنسبة للتطبيقات الأكبر ذات معدلات التسرب الأعلى، فإن الوقت والنقود التي تصرف على إصلاح التسربات وتطبيق تكنولوجيات مكافحة التسرب قد تكون فعالة تكاليفيا.

use air pollution control technologies for other criteria pollutants to capture mercury in flue gas
(ح) استخدام تقنيات التحكم في تلوث الهواء على الملوثات الأخرى التي تنطبق عليها المعايير في استخلاص الزئبق من غاز المداخن

10. Use air pollution control technologies for other criteria pollutants to capture mercury in flue gas.
10- استخدام تقنيات التحكم في تلوث الهواء، على الملوثات الأخرى التي تنطبق عليها المعايير الأخرى لأسر الزئبق من غاز المداخن.

Nor is it possible to outline all the control technologies that have been developed across industries.
كما أنه من المحال إيجاز جميع تقنيات المكافحة التي يتم إستخدامها في كل الصناعات.

(g) To accelerate the pace of scientific research on identifying and assessing the effects of chemicals on human beings and the environment, including emerging issues, and to ensure that research and development are undertaken in relation to chemical control technologies, development of safer chemicals and cleaner technologies and non-chemical alternatives and technologies;
(ز) الإسراع بوتيرة إجراء البحوث العلمية بشأن تحديد وتقييم تأثيرات المواد الكيميائية على الكائنات البشرية والبيئة بما في ذلك القضايا البازغة، وضمان إجراء هذه البحوث وعمليات التطوير فيما يتعلق بتكنولوجيات رقابة المواد الكيميائية، وتطوير مواد كيميائية أكثر أماناً وتكنولوجيات أنظف وبدائل وتكنولوجيات غير كيميائية؛

ESTs comprise both cleaner production technologies and pollution control technologies and both types are complementary technological solutions that have a role to play in moving towards more environment-friendly development.
وتشمل التكنولوجيات السليمة بيئيا تكنولوجيات الانتاج اﻷقل تلويثا وتكنولوجيات مكافحة التلوث على السواء، وكلا النوعين يمثل حلولا تكنولوجية متكاملة لها دورها في الانتقال إلى التنمية التي تولي المسائل البيئية قدرا أكبر من الاعتبار.

For detailed assessment of alternative control technologies for reducing mercury emissions, local knowledge of the industrial sectors, economy and future plans for national legislation is necessary.
ويحتاج الأمر، لإجراء تقييم مفصَّل لتكنولوجيات التحكم البديلة لتقليل انبعاثات الزئبق، معرفة محلية بالقطاعات الصناعية والاقتصاد والخطط المستقبلية للتشريعات الوطنية.