"control them" - Translation from English to Arabic

• السيطرة عليهم
• السيطرة عليها
• التحكم بهم
• التحكم فيها
• تتحكم بهم
• تسيطر عليهم
• أسيطر عليهم
• نتحكم بها
• تتحكم بها
• التحكم بها
• التحكم فيهم
• للسيطرة عليها
• اسيطر عليها
• السيطرة عليهن
• نسيطر عليهم

Finish the inscription on the cover, idiot, then you can control them.
ينهي النقش على الغطاء، أبله , ثمّ أنت تستطيع السيطرة عليهم.

It may be used to coerce children to work, or punish or control them within the workplace.
وقد يُستخدم لإجبار الأطفال على العمل أو لمعاقبتهم أو السيطرة عليهم في مكان العمل.

You know, these small towns, we don't control them.
تعلمون، هذه المدن الصغيرة، نحن لا السيطرة عليها.

GC men never had feelings and do not know how to control them.
غ الرجال أبدا مشاعر والقيام لا يعرفون كيفية السيطرة عليها.

My brethren will not stop. You cannot control them.
قبيلتى لن تتوقف أبداً، لن يمكنك التحكم بهم

But then you realized you couldn't control them, and you ran without waking your family.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

If she does control them, is killing her a risk you want to take?
إذا كانت تتحكم بهم فهل قتلها مجازفة أنت مستعد لخوضها؟

It is difficult, to say the least, to trace, monitor or control them.
وأقل ما يقال هو أن من الصعب تتبعهم أو رصدهم أو السيطرة عليهم.

Someone who speaks their own language. Only one of their own can control them.
‫شخص بمقدوره التحدّث بلغتهم، ‫واحد من بني جلدتهم فحسب يمكنه السيطرة عليهم.

We got antiaircraft guns, but without power, we can't control them.
لدينا أسلحة مضادة للطائرات لكن بدون طاقة لا نستطيع السيطرة عليهم

Humans brought these ant invaders here, and now humans are having to control them.
جلب البشر غزاة النمل هؤلاء الى هنا، و الآن البشر بحاجة إلى السيطرة عليهم.

But you need to learn to control them.
ولكن يجب أن تتعلم السيطرة عليها

- These visions will keep coming unless you can remember how to control them.
- هذه الرؤى سوف تبقى ما لم تتمكن من تذكر كيفية السيطرة عليها.

Dude, you can't control them now.
رفيق, لايمكنك السيطرة عليها الآن.

If you could control them, you'd have 800 million weapons.
إذا استطعتِ التحكم بهم فسيكون لديكِ 800 مليون سلاح

I can control them if I want something badly enough.
أستطيع التحكم بهم إن أردتِ شيئاً بشدةً بما فيه الكفاية

They have to fear us. It's the only way to control them.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم

The factors that make countries vulnerable to disasters increase in dimension much faster than the ability of governments to control them.
والعوامل التي تجعل البلدان أشد تعرضا لأضرار الكوارث تزداد أبعادها بمعدل أسرع بكثير من زيادة قدرة الحكومات على التحكم فيها.

And that you can't control them,no matter how much you want to.
و أنه لا يمكنك أن تتحكم بهم مهما أردت ذلك

You can't control them, you can't control the story, and that's everything.
إن لمْ تسيطر عليهم فلن تسيطر على الأخبار، وهذا كل شيء.

See, I want to control them.
رأيت,أريد أن أسيطر عليهم.

We only have our... inner demons. We must learn to control them.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

You have all these powers and you're not learning how to control them.
لديك كل هذه القوى ولا تتعلم كيف تتحكم بها

He sees things that are gonna happen but he doesn't control them.
لقد رأى أشياءاً سوف تحدث لكنه لا يستطيع التحكم بها

He's trying to control them and keep them from developing a power base so they might be able to overthrow him.
حاول التحكم فيهم بحيث لا يستطيعون أن يمتلكوا القوة التي تتيح لهم دحره

This is about human experiments and two factions fighting to control them.
هذا بشأن تجارب بشرية ومجموعتان تتقاتلان للسيطرة عليها

And though I could control them, they shattered reality, if you know what I mean.
وظننت أنى استطيع ان اسيطر عليها ولكنهم تحطموا بالواقع أذا كنت تعلم ما أعنىيه؟

Get a little bit older, and it's harder to control them.
ولكن عندما يكبرن يصبح من الصعب السيطرة عليهن

If we can... use the sounds to communicate with them... somehow, then maybe we can control them.
...اذا استطعنا استعمل الاصوات في التواصل معهم بطريقة أو باخرى ربما بامكاننا أن نسيطر عليهم