"controller and director" - Translation from English to Arabic

• المراقب المالي ومدير
• المراقبة المالية ومديرة
• المراقب المالي والمدير
• مراقب الحسابات ومدير
• المراقب والمدير
• المراقب ومدير
• مراقباً ومديراً

Controller and Director Division of Financial and Administrative Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Controller and Director Division of Financial and Supply Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

47. The Controller and Director of DFAM provided an update on the financial situation in 2011.
47- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة التنظيم المالي والإداري تحديثاً عن الوضع المالي في عام 2011.

Controller and Director
المراقبة المالية ومديرة

Controller and Director, a.i. Division of Resource Management
المراقب المالي والمدير المؤقت لشعبة إدارة الموارد

34. The update on budgets and funding in 2011 and 2012 (EC/SC/63/CRP.15) was presented jointly by the Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management, and the Director of the Division of External Relations.
34- تشارك مراقب الحسابات ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية ومدير شعبة العلاقات الخارجية في عرض أحدث المعلومات عن الميزانيات والتمويل في عامي 2011 و2012 (الوثيقة (EC/SC/63/CRP.15.

The Controller and Director of the Division of Resources Management of the United Nations High Commissioner for Refugees replied to questions raised.
ورد المراقب المالي ومدير شعبة إدارة الموارد التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الأسئلة التي طرحت.

Controller and Director Division of Financial and Administrative Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية

Controller and Director Division of Financial and Supply Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية

34. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management (DFAM) reported on UNHCR's follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2011 and previous years, as contained in EC/64/SC/CRP.6.
34- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة التنظيم المالي والإداري تقريراً عن متابعة المفوضية لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عام 2011 والأعوام السابقة، حسبما وردت في الوثيقة EC/64/SC/CRP.6.

50. On the questions posed to the Committee by the Controller and Director, the delegations were all in agreement.
٠٥- وكانت الوفود متفقة جميعا على المسائل التي طرحها المراقب المالي والمدير على اللجنة.

Office of the Controller and Director
مكتب المراقب المالي والمدير

45. The Update on budgets and funding in 2010 and 2011 (EC/62/SC/CRP.22) was presented jointly by the Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management, and the Director of the Division of External Relations.
45- تشارك مراقب الحسابات ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية ومدير شعبة العلاقات الخارجية في عرض " تحديث الميزانيات البرنامجية والتمويل لعامي 2010 و2011 " (EC/62/SC/CRP.22).

49. The Controller and Director of the Division of Financial and Information introduced the agenda item, noting that the accounts conformed to previous audit recommendations.
٩٤- عرض المراقب والمدير في شعبة المعلومات المالية هذا البند من جدول اﻷعمال مشيراً إلى أن الحسابات مطابقة لتوصيات هيئة مراجعة الحسابات السابقة.

32. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management provided an oral update on the status of IPSAS implementation.
32- قدم المراقب ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية أحدث المعلومات عن حالة تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

As Controller and Director of the newly created Division of Financial and Supply Management, I have appointed Saburo Takizawa, previously the Controller at UNIDO.
وقمت بصفتي مراقباً ومديراً لشعبة الإدارة المالية والإمدادات المنشأة حديثاً، بتعيين السيد سابورو تاكيزاوا، الذي كان يشغل من قبل منصب المراقب لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.