"convene expert meetings" - Translation from English to Arabic

• تعقد اجتماعات للخبراء
• تعقد اجتماعات خبراء
• عقد اجتماعات للخبراء
• عقد اجتماعات خبراء

In order to benefit from a higher level of technical expertise, each commission may convene expert meetings not exceeding three days’ duration. The total number of expert meetings cannot exceed 10 per annum.
ومن أجل الاستفادة من الخبرة التقنية رفيعة المستوى يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء على ألا تتجاوز مدة الاجتماع ثلاثة أيام، وألا يتجاوز مجموع عدد الاجتماعات ١٠ في السنة.

It was the responsibility of the Commissions to convene expert meetings.
وإنها لمسؤولية اللجان أن تعقد اجتماعات خبراء.

106. Each Commission may convene expert meetings of short duration, not exceeding three days, the outcome of which need not be in the form of agreed conclusions.
٦٠١- يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات خبراء قصيرة المدة لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تنتهي الى استنتاجات متفق عليها.

UNCTAD should convene expert meetings on the protection of consumers and regulation of public services and on international mechanisms for consumer protection, including in relation to cross-border transactions, cross-border fraud, e-commerce, etc.
24- وينبغي للأونكتاد أن يدعو إلى عقد اجتماعات للخبراء بشأن حماية المستهلكين وتنظيم المرافق العامة وكذلك بشأن الآليات الدولية لحماية المستهلكين بما في ذلك الآليات المتعلقة بالصفقات العابرة للحدود والتدليس العابر للحدود والتجارة الإلكترونية وما إلى ذلك.

In order to benefit from a higher level of technical expertise, each commission may convene expert meetings not exceeding three days' duration.
ومن أجل الاستفادة من خبرة تقنية أرفع مستوى، يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء لا تتجاوز مدة كل منها ثلاثة أيام.

In order to benefit from a higher level of technical expertise, each commission may convene expert meetings not exceeding three days' duration. The total number of expert meetings may not exceed 10 per annum.
ومن أجل الاستفادة من الخبرة التقنية الرفيعة المستوى، يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء على ألا تتجاوز مدة الاجتماع ثلاثة أيام، وألا يتجاوز مجموع عدد الاجتماعات 10 في السنة.

114. In order to benefit from a higher level of technical expertise, each Commission may convene expert meetings of short duration, not exceeding three days, the outcome of which need not be in the form of agreed conclusions.
٤١١- ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

11A.5 In order to benefit from a higher level of technical expertise, each commission may convene expert meetings not exceeding three days duration.
١١ ألف - ٥ وللاستفادة مــن الخبرة التقنية الرفيعة المستوى، لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء لا تتجاوز مدتها ثلاثة أيام.

In this connection, the Commission also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene expert meetings to study and update the international legislation in force and to put forward recommendations for a clearer legal definition of mercenaries that would make for more efficient prevention and punishment of mercenary activities.
وفي هذا الصدد رجت اللجنة كذلك من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تعقد اجتماعات للخبراء من أجل دراسة واستيفاء التشريعات الدولية السارية، وتقديم توصيات للتوصل إلى تعريف أوضح للمرتزقة، مما يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.

In accordance with paragraph 114 of the document entitled “Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development”, each Commission may convene expert meetings in order to benefit from a higher level of technical expertise.
ووفقا للفقرة ٤١١ من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

325. Each UNCTAD commission may convene expert meetings of a short duration and must pay consideration to the participation of experts from developing countries, including its financing.
325 - ويمكن لكل لجنة من لجان الأونكتاد أن تعقد اجتماعات خبراء لمدة قصيرة، ولا بد وأن تراعي مشاركة خبراء من البلدان النامية، بما في ذلك تمويل هذه المشاركة.

Previously, the Trade and Development Board's subsidiary machinery had included nine bodies.5 Each of the commission of the Trade and Development Board may convene expert meetings of not more than three days' duration, with the total number of meetings not exceeding 10 per annum (para. 11A.5).
وقبل ذلك كانت اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس التجارة والتنمية تشمل ٩ هيئات)٥(. ويمكن لكل من اللجان التابعة لمجلس التجارة والتنمية أن تعقد اجتماعات خبراء لا تتجاوز مدتهـا ثلاثـة أيــام، بحيـث لا يتجاوز العــدد اﻹجمالي للاجتماعات ١٠ اجتماعـات فـي السنــة )الفقرة ١١ ألف - ٥(.

Previously, the Trade and Development Board's subsidiary machinery had included nine bodies.17 Each of the commission of the Trade and Development Board may convene expert meetings of not more than three days' duration, with the total number of meetings not exceeding 10 per annum (para. 11A.5).
وقبل ذلك كانت اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس التجارة والتنمية تشمل تسعة هيئات)١٧(. ويمكن لكل من اللجان التابعة لمجلس التجارة والتنمية أن تعقد اجتماعات خبراء لا تتجاوز مدتهـا ثلاثـة أيــام، بحيـث لا يتجاوز العــدد اﻹجمالي للاجتماعات ١٠ اجتماعـات فـي السنــة )الفقرة ١١ ألف - ٥(.

(c) Requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene expert meetings to study and update the international legislation on mercenaries and to propose recommendations.
(ج) تكليف مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالدعوة إلى عقد اجتماعات للخبراء لدراسة التشريعات الدولية المتعلقة بالمرتزقة وتحديث تلك التشريعات وتقديم ما يلزم من توصيات.

In order to define the responsibilities of each institution, the terms of reference for suggested pilot projects and a strategy for their implementation, it was suggested that the interested institutions should convene expert meetings to discuss those topics.
62- وبغية تحديد مسؤوليات كل مؤسسة، واختصاصات المشاريع الرائدة ووضع استراتيجية بشأن تنفيذها، اقتُرح أن تدعو المؤسسات المهتمة إلى عقد اجتماعات خبراء لمناقشة هذه المواضيع.