"convene the fourth united nations conference" - Translation from English to Arabic

• عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع

20. The Chair of the second session applauded the decision of the General Assembly to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.
20 - رحب رئيس الدورة الثانية بقرار الجمعية العامة عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2011.

3 quater. We welcome the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
3 رابعا - ونحن نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع عام 2011.

1. In resolutions 63/227 and 64/213, the General Assembly decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in Istanbul, Turkey, in the second half of 2011, at the highest political level.
1 - قررت الجمعية العامة في القرارين 63/227 و 64/213 عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على أعلى المستويات السياسية في اسطنبول بتركيا في النصف الثاني من عام 2011.

The General Assembly, in its resolution 63/227 of 19 December 2008, decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
قررت الجمعية العامة في قرارها 63/227، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

77. The General Assembly, in its resolution 63/227, decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
77 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 63/227، أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

63. Lastly, he welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
63 - وختاما، رحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

7. We welcome the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
7 - وإننا نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع عام 2011.

7. We welcome the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
7 - وإننا نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

We welcome the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and we salute the host country, Turkey, for its generous initiative vis-à-vis our group of countries.
ونرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، ونحيي الدولة المضيفة، تركيا، على مبادراتها الكريمة تجاه مجموعة بلداننا.

Decides to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first half of 2011 for a duration of five days, at a venue and time to be determined in consultation with the host Government;
" 4 - تقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في النصف الأول من عام 2011 لمدة خمسة أيام، في مكان وزمان يحددان بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛

4. Decides to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first half of 2011 for a duration of five days, from within existing resources, at a venue and time to be determined in consultation with the host Government;
4 - تقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في النصف الأول من عام 2011 لمدة خمسة أيام، في إطار الموارد القائمة، في مكان وزمان يحددان بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛

73. Her delegation welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.
73 - وأعربت عن ترحيب وفدها بالقرار الذي يدعو إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالبلدان الأقل نمواً في عام 2011.

1. The General Assembly decided, in its resolution 63/227, to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
أولا - مقدمة 1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 63/227 عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

" Recalling General Assembly resolution 63/227 of 19 December 2008, in which the Assembly decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011, as well as Assembly resolutions 64/213 of 21 December 2009 and 65/171 of 20 December 2010,
' ' إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، الذي قررت فيه الجمعية عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011، وقراري الجمعية 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، و 65/171 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

" Recalling its resolution 63/227, in which it decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 at a high level,
" وإذ تشير إلى قرارها 63/227، الذي قررت فيه أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في عام 2011 على مستوى رفيع،

Recalling also its resolution 63/227 of 10 March 2009, in which it decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 at a high level,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/227 المؤرخ 10 آذار/مارس 2009، الذي قررت فيه أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في عام 2011 على مستوى رفيع،

" Recalling its resolution 63/227 of 19 December 2008, in which it decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 at a high level,
" وإذ تشير إلى قرارها 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2008، الذي قررت فيه أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

Recalling its resolution 63/227 of 19 December 2008, in which it decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 at a high level,
وإذ تشير إلى قرارها 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، الذي قررت فيه أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

1. The General Assembly, in its resolution 63/227 of 19 December 2008, decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries with the following mandate:
1 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، وأن تسند إليه الولاية التالية:

1. The General Assembly, in its resolution 63/227 of 19 December 2008, decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2011.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 63/227، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

45. Lastly, she welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.
45 - وأخيرا، رحبت المتكلمة بالقرار القاضي بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في عام 2011.