"convened by the delegation of india" - Translation from English to Arabic

• يعقدها وفد الهند
• دعا إلى إجرائها وفد الهند
• يجريها وفد الهند
• تعقدها البعثة الدائمة للهند
• دعا وفد الهند

Informal consultations on draft resolution entitled " The role of diamonds in fuelling conflict: breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts " (under agenda item 11) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها " (في إطار البند 11 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند)

Informal consultations on the draft resolution " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 71) (convened by the delegation of India (on behalf of Group of 77))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية " (في إطار البند 71 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 71) (convened by the delegation of India (on behalf of Group of 77))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 71 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International Day of Yoga''(under agenda item 124) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد الهند)

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.42, entitled " International Year for Sustainable Energy for All " (convened under agenda item 20) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.42 المعنون " السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يجريها وفد الهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International Day of Yoga''(under agenda item 124) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند)

Informal consultations on a draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا وفد الهند إلى إجرائها)

Informal consultations on the draft resolution on " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 71) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المتعلق بـ " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 71 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند)

Informal consultations on the draft resolution " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 71) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المتعلق بـ " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 71 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 71) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 71 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution on " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 71) (convened by the delegation of India (on behalf of the Group of 77))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 71 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند (باسم مجموعة الـ 77))

Informal consultations on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 65) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " المقدم في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77 and China)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الهند باسم مجموعة الـ77 والصين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " (under agenda item 97 (r)) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " (في إطار البند 97 (ص) من جدول الأعمال) (يجريها وفد الهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Reducing nuclear danger " (under agenda item 97 (q)) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تخفيض الخطر النووي " (في إطار البند 97 (ف) من جدول الأعمال) (يجريها وفد الهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons " (under agenda item 98 (d)) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " ( في إطار البند 98 (د) من جدول الأعمال) (يجريها وفد الهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International Day of Yoga''(under agenda item 124) (convened by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند

Informal consultations on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا وفد الهند إلى إجرائها باسم مجموعة الـ 77)