"convenor of the working group on" - Translation from English to Arabic

• منظم اجتماعات الفريق العامل المعني

17. Also at the 2nd meeting, on 28 April, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Evaluation and Implementation.
17 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

29. At the 5th meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Toponymic Terminology and an expert from the East Central and South-East Europe Division.
29 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الخامسة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا.

42. At the 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Exonyms.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

55. The Convenor of the Working Group on Exonyms presented working paper No. 33.
55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33.

56. The Convenor of the Working Group on Romanization Systems presented working paper No. 46.
56 - قام منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم استخدام الحروف اللاتينية بعرض ورقة العمل رقم 46.

57. The Convenor of the Working Group on Country Names presented working paper No. 65.
57 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، ورقة العمل رقم 65.

The meeting was chaired by Brendan Tuohy (Ireland), Convenor of the Working Group on Human Capacity Development of the Task Force.
ورأس الاجتماع بريندن تووهي (أيرلندا)، منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بتنمية القدرات البشرية لفرقة العمل.

21. At the same meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Training Courses in Toponymy.
21 - وفي الجلسة نفسها، استمع فريق الخبراء إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

121. The Convenor of the Working Group on Pronunciation (Ireland) presented a conference room paper containing the report of the Working Group.
121 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالنطق (أيرلندا) ورقة اجتماع تتضمن تقرير الفريق العامل.

124. The Convenor of the Working Group on Country Names (United States of America) presented a second paper, which contained weblinks to lists of country names compiled by national and other authorities (see E/CONF.101/26/Add.1).
124 - وقدم منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان (الولايات المتحدة الأمريكية) ورقة ثانية تتضمن روابط شبكية للوصول إلى قوائم أسماء البلدان التي جمعتها السلطات الوطنية وسلطات أخرى (انظر E/CONF.101/26/Add.1).

122. The Convenor of the Working Group on Country Names (United States of America) presented a report that contained the list of country names compiled by the Group of Experts, which contained entries for the 194 countries generally recognized by the international community to be independent States (see E/CONF.101/25/Add.1).
122 - قدم منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان (الولايات المتحدة الأمريكية) تقريرا يتضمن قائمة بأسماء البلدان التي جمعها فريق الخبراء، وهي تضم قيودات تتعلق بالبلدان الـ 194 التي يعترف المجتمع الدولي بشكل عام بأنها دول مستقلة (انظر E/CONF.101/25/Add.1).

131. The Convenor of the Working Group on Toponymic Terminology (Sweden) presented a report on the work of the Working Group over four meetings held between 2007 and 2012 (see E/CONF.101/137/Add.1).
131 - وقدم منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية (السويد) تقريرا عن أعمال الفريق العامل خلال أربعة اجتماعات عُقدت خلال الفترة من 2007 إلى 2012 (انظر E/CONF.101/137/Add.1).

25. At the 4th meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers and by experts from the Asia East Division (other than China), the Asia South-West Division (other than Arabic), the Arabic Division, the Dutch- and German-speaking Division and the Norden Division.
25 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الرابعة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة آسيا الشرقية (باستثناء الصين)، وشعبة جنوب غرب آسيا (باستثناء البلدان العربية)، والشعبة العربية، وشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة بلدان الشمال.

133. The Convenor of the Working Group on Training Courses in Toponymy (Netherlands) presented a discussion paper proposing to formalize a two-week, incountry toponymy course for advanced education and specialized training in national standardization (see E/CONF.101/30/Add.1).
133 - وقدم منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال تعليم أسماء المواقع الجغرافية (هولندا) ورقة مناقشة تقترح إضفاء الطابع الرسمي على دورة دراسية مدتها أسبوعان تتعلق بأسماء المواقع الجغرافية في البلد في إطار التعليم العالي والتدريب المتخصص في مجال توحيد أسماء المواقع الجغرافية على الصعيد الوطني (انظر E/CONF.101/30/Add.1).