"convention against corruption" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية لمكافحة الفساد
• اتفاقية مكافحة الفساد
• واتفاقية مكافحة الفساد
• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Indonesia was pleased that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption had completed its task.
وثمة شعور بالاغتباط، في هذا الصدد، لدى إندونيسيا إزاء إنجاز أعمال اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد.

United Nations Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
لجنة الأمم المتحدة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

The study will be submitted to the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
وستُحال الدراسة إلى اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد.

Austria recognizes the Convention against Corruption as a legal basis for extradition, although no such request has yet been made.
وتقرُّ النمسا اتفاقية مكافحة الفساد كسند قانوني لتسليم المطلوبين، وإن لم يُقدَّم طلب من هذا القبيل إلى الآن.

The money-laundering offences address all material elements of the offences, as defined in article 23 of the Convention against Corruption.
وتتناول جرائم غسل الأموال جميع الأركان المادية للجرائم، على النحو المحدَّد في المادة 23 من اتفاقية مكافحة الفساد.

The Ad Hoc Committee on the negotiation of a Convention against Corruption is expected to complete its negotiations by the end of 2003.
ومن المتوقع أن تنتهي اللجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد من مفاوضاتها في نهاية عام 2003.

Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption (General Assembly resolution 58/4)
دورتان أو ثلاث دورات في السنة اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

By virtue of that resolution, asset recovery became a key priority of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption.
وبمقتضى ذلك القرار، أصبح استرداد الموجودات من الأولويات الرئيسية للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد.

Substantive servicing of meetings: six meetings of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عقد 6 اجتماعات للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

Parliamentary documentation for report of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بتقرير اللجنة المخصصة المعنيـة بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

Substantive servicing of meetings: 20 meetings of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 20 جلسة للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

Report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions
تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة

Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

That approach is encouraged in article 17 of the Organized Crime Convention and article 45 of the Convention against Corruption.
ويُشجَّع على اتّباع هذا النهج في المادة 17 من اتفاقية الجريمة المنظمة والمادة 45 من اتفاقية مكافحة الفساد.

Belarus had also begun its first review cycle under the review mechanism of the Convention against Corruption.
وأن بيلاروس استهلت أيضا أول دورة لها للاستعراض في إطار آلية استعراض اتفاقية مكافحة الفساد.

The Academy will be the world's first educational institution dedicated to fighting corruption within the framework of the Convention against Corruption.
وستكون الأكاديمية أول مؤسسة تعليمية في العالم مكرّسة لمحاربة الفساد في إطار اتفاقية مكافحة الفساد.

The Organized Crime Convention and Convention against Corruption went further.
وذهبت اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد إلى أبعد من ذلك.

To advance the fight against corruption, all countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption.
فللمضي قدما في محاربة الفساد، ينبغي لجميع البلدان أن تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

The United Nations Convention against Corruption is an essential tool to that end, and 144 States have ratified it.
واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أداة أساسية لتحقيق تلك الغاية وقد صدّقت 144 دولة عليها.