"convention had been ratified" - Translation from English to Arabic

• قد صدقت على الاتفاقية
• قد صدّقت على الاتفاقية
• قد صدّق على الاتفاقية

26. As at 1 June 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 105 States.
٦٢- بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، كانت ٥٠١ دول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

17. As at 1 June 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 119 States.
17- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2000، كانت 119 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

23. As at 1 June 1999, the Convention had been ratified or acceded to by 114 States.
23- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 1999، كانت 114 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

19. As at 1 May 2005, the Convention had been ratified or acceded to by 139 States.
19- في 1 أيار/مايو 2005، كانت 139 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

4. As at 12 December 2001, the Convention had been ratified, acceded to or succeeded to by 127 States.
4- وحتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، كانت 127 دولة قد صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، أو خلفت دولة أخرى فيها.

20. As at 15 May 2002, the Convention had been ratified or acceded to by 129 States.
20- في 15 أيار/مايو 2002، كانت 129 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

17. As at 1 June 2003, the Convention had been ratified or acceded to by 133 States.
17- في 1 حزيران/يونيه 2003، كانت 133 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

18. As at 1 June 2004, the Convention had been ratified or acceded to by 136 States.
18- في 1 حزيران/يونيه 2004، كانت 136 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

4. As at 15 November 1995, the Convention had been ratified, acceded or succeeded to by 91 States.
٤- وحتى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، كانت ١٩ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

4. As at 15 November 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 84 States.
٤- وحتى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، كانت ٨٤ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

5. As at 15 August 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 82 States.
٥ - وحتى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، كانت ٨٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

As at 31 August 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 114 States.
٣ - وفي ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، كانت ١١٤ من الدول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

As at 30 June 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.
وفي 30 حزيران/يونيه 2007، كانت قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.

17. As at 15 May 2001, the Convention had been ratified or acceded to by 124 States.
17- في تاريخ 15 أيار/مايو 2001، كانت 124 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

5. As at 1 July 1999, the Convention had been ratified or acceded to by 117 States. In addition, 9 States had signed the Convention.
٥ - وحتى ١ تمــوز/يوليــه ١٩٩٩، كانت ١١٧ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وكانت ٩ دول أخرى قد وقﱠعت عليها.

As of June 1998, the Convention had been ratified or acceded to by nine countries.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، كانت تسعة بلدان قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

4. As of 30 June 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 156 States parties.
4 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2000، كانت قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها 150 دولة من الدول الأطراف.

2. As at 1 July 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 130 States.
2 - وفي 1 تموز/يوليه 2000، كانت 130 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

4. As at 13 December 2002, the Convention had been ratified, acceded to or succeeded to by 132 States.
4- وحتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت 132 دولة قد صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، أو خلفت دولة أخرى فيها.

6. As at 1 July 2005, the Convention had been ratified or acceded to by 139 States.
6 - في 1 تموز/يوليه 2005، كانت 139 دولة قد صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

5. As at 10 December 2003, the Convention had been ratified, acceded to or succeeded to by 134 States.
5- وحتى 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، كانت 134 دولة قد صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، أو خلفت دولة أخرى فيها.

As at 8 July 2011, the Convention had been ratified, accepted or acceded to by 59 countries.
وفي 8 تموز/يوليه 2011، كان 59 بلدا قد صدّق على الاتفاقية أو وافق عليها أو انضم إليها.