"convention on physical protection" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية الحماية المادية

India actively participated in the exercise last year to amend and strengthen the Convention on Physical Protection.
وقد شاركت الهند بنشاط في عملية تعديل وتعزيز اتفاقية الحماية المادية في العام الماضي.

In that regard, Thailand was taking action to accede to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material as rapidly as possible.
وفي هذا المجال، تتخذ تايلند إجراءات للانضمام إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في أسرع وقت ممكن.

The Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM)
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

We also took an active part in the process to amend the Convention on Physical Protection of Nuclear Material.
وقمنا بدور فعال أيضا في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Denmark is actively supporting international efforts to prepare the amendment of the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM).
تؤيد الدانمرك بشدة الجهود الدولية التي تبذل لإعداد التعديل المقرر إدخاله على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

India is also a State Party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM) and has actively contributed to the process to introduce amendments to the Convention.
والهند دولة طرف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وقد ساهمت بفعالية في عملية إدخال تعديلات على الاتفاقية.

The United States has signed the amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and also the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (ICSANT).
ووقَّعت الولايات المتحدة على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Part 73 addresses the security of special nuclear material, consistent with the Convention on Physical Protection of Nuclear Material.
ويتناول الجزء 73 أمن المواد النووية الخاصة، اتساقا مع اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

The United States Senate provided advice and consent for the ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the Convention on Physical Protection of Nuclear Material amendment in 2008; both of which are now awaiting implementing legislation.
وأسدى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة المشورة بشأن التصديق على كل من الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتعدل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في عام 2008 ووافق على ذلك؛ وتنتظر كلتا هاتين الاتفاقيتين الآن وضع تشريعات لتنفيذهما.

2. Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material. Ratified 3 September 2008
2 - تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية تم التصديق عليه في 3 أيلول/سبتمبر 2008

Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM)
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

Convention on Physical Protection of Nuclear Material
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

8. Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) Accession on 11 June 2003
8 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

The number of parties to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material was 136 as of May 2008.
وبلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية 136 دولة في أيار/مايو 2008.

Although an FMCT would provide additional opportunities for verification, the already existing conventions against terrorism, as well as the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials were generally deemed to be more relevant in this respect.
وبالرغم من أن هذه المعاهدة ستتيح فرصاً إضافية للتحقق، فقد رئي بوجه عام أن الاتفاقيات الحالية لمكافحة الإرهاب، إضافة إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، هي أكثر ملاءمة في هذا الصدد.