"convention on the use of electronic communications" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية
• اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية
• الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية
• اتفاقية استعمال الخطابات الإلكترونية

Draft convention on the use of electronic communications in International Contracts
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Kenya welcomed the finalization and adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
وترحب كينيا بوضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده.

Possible inclusion of the New York Convention in the list of international instruments to which the draft convention on the use of electronic communications in international contracts applies
إمكان إدراج اتفاقية نيويورك في قائمة الصكوك الدولية التي يسري عليها مشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Comments of the Chinese Government on the Draft convention on the use of electronic communications in International Contracts
تعليقات الحكومة الصينية على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية

The draft convention on the use of electronic communications in international contracts, for example, would foster international trade by ensuring that such contracts would be valid regardless of whether they were in paper or electronic form.
فمشروع اتفاقية استعمال الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، مثلا، يعزز التجارة الدولية بكفالة سلامة تلك العقود بصرف النظر عن كونها في شكل ورقي أو إلكتروني.

Draft convention on the use of electronic communications in international contracts
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

2. He welcomed the Commission's adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
2 - ورحّب باعتماد اللجنة لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

Thus, for example, the recently completed draft convention on the use of electronic communications in international contracts had followed naturally from the conclusion of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures in 2001.
فمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية الذي وُضع مؤخرا، مثلا، كان نتيجة طبيعية للقانون النموذجي الذي وضعته الأونسيترال بشأن التوقيعات الإلكترونية في عام 2001.

12. He welcomed the adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts, which would no doubt increase the volume of business transactions among nations.
12 - ورحب باعتماد مشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، التي ستؤدي بدون شك إلى زيادة حجم المعاملات التجارية بين الدول.

Possible inclusion of the New York Convention in the list of international instruments to which the draft convention on the use of electronic communications in international contracts would apply
إمكان إدراج اتفاقية نيويورك في قائمة الصكوك الدولية التي سيسري عليها مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

66. The recent completion of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts and the publication of the new UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law were significant achievements.
66 - وقال إن الانتهاء مؤخرا من وضع مشروع اتفاقية استعمال الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، ونشر الدليل التشريعي للأونسيترال بشأن قانون الإعسار، إنجازان هامان.