"convention partnership programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج شراكة اتفاقية
• لبرنامج شراكة اتفاقية
• لبرنامج شراكات اتفاقية
• وبرنامج شراكة اتفاقية
• في برنامج شراكات اتفاقية

These priorities are included in the Basel Convention Partnership Programme.
وقد أدرجت هذه الأولويات في برنامج شراكة اتفاقية بازل.

OEWG-III/2: Work programme for the Basel Convention Partnership Programme
برنامج عمل من أجل برنامج شراكة اتفاقية بازل

Basel Convention Partnership Programme proposed workplan
خطة العمل المقترحة لبرنامج شراكة اتفاقية بازل

Strategic issues: Basel Convention Partnership Programme
المسائل الاستراتيجية: برنامج شراكة اتفاقية بازل

Basel Convention Partnership Programme : note by the Secretariat
برنامج شراكة اتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة

1. Basel Convention Partnership Programme: 2007 - 2008 work plan
برنامج شراكة اتفاقية بازل: خطة العمل للفترة 2007- 2008

Continuing the implementation of the Basel Convention Partnership Programme with a view to strengthening and sustaining the programme based on voluntary contributions
مواصلة تنفيذ برنامج شراكة اتفاقية بازل بهدف تدعيم ومواصلة البرنامج الذي يقوم على المساهمات الطوعية.

4. Recognizes the close interlinkages between resource mobilization activities and the consolidation and expansion of the Basel Convention Partnership Programme;
4 - يدرك وجود صلات متداخلة وثيقة بين أنشطة تعبئة الموارد وتدعيم برنامج شراكة اتفاقية بازل وتوسيع نطاقه؛

Matters related to the implementation of the Convention: Basel Convention Partnership Programme
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: برنامج شراكة اتفاقية بازل

Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: Basel Convention Partnership Programme
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: برنامج شراكة اتفاقية بازل

Basel Convention Partnership Programme;
' 1` برنامج شراكة اتفاقية بازل؛

Work programme for the Basel Convention Partnership Programme: note by the Secretariat
برنامج عمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة

4. Encourages Parties and signatories to the Convention to provide funding to the Basel Convention Partnership Programme and to become actively involved in the partnerships;
4 - يشجع الأطراف والموقعين على الاتفاقية على تقديم التمويل لبرنامج شراكات اتفاقية بازل مع الاشتراك بفعالية في الشراكات؛

The partnerships, resource programme on resource mobilization and partnerships outreach programme shall have overall responsibility for implementation and further development of the Basel Convention resource mobilization strategy, the Basel Convention Partnership Programme, the Basel Convention and Convention's outreach, awareness raising and internal IT support activities.Partnership Programme, and public affairs and outreach activities.
12 - سيتولى برنامج الشراكات وحشد الموارد والإرشاد المسؤولية الشاملة عن تنفيذ وتطوير استراتيجية حشد موارد اتفاقية بازل وبرنامج شراكة اتفاقية بازل، واتفاقية بازل، والنطاق الإعلامي للاتفاقية وإزكاء الوعي وأنشطة المعاونة الداخلية.

Encourages Parties, signatories and stakeholders to participate in the partnerships contained in the Basel Convention Partnership Programme and to provide financial and in-kind support to the Partnership Programme and funding to the post of Senior Programme Officer for Partnerships and Resource Mobilization as a means to support and facilitate implementation of the Partnership Programme;
يشجّع الأطراف والموقّعين وأصحاب المصلحة على المشاركة في الشراكات الواردة في برنامج شراكات اتفاقية بازل وتوفير الدعم المالي والعيني لبرنامج الشراكات والتمويل لوظيفة مسؤول برامج أقدم للشراكات وتعبئة الموارد كوسيلة لدعم برنامج الشراكات وتيسير تنفيذه.