"convention processes" - Translation from English to Arabic

    • عمليات الاتفاقية
        
    • العمليات المتعلقة بالاتفاقية
        
    • عمليات الاتفاقيات
        
    Number of CSOs and science and technology institutions participating in the Convention processes. UN عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا التي تشارك في عمليات الاتفاقية.
    Number of CSOs and science and technology institutions participating in the Convention processes. UN عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا التي تشارك في عمليات الاتفاقية.
    Number of CSOs and science and technology institutions participating in the Convention processes. UN عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.
    The term " Convention processes " needs to be better defined. UN كما أن عبارة " العمليات المتعلقة بالاتفاقية " تحتاج إلى تعريف أفضل.
    This is most clear in international Convention processes, but is also evident in numerous examples of guidelines and practices adopted by various United Nations organizations. UN ويتضح هذا أكثر ما يتضح في عمليات الاتفاقيات الدولية، بيد أنه يتجلى أيضا في أمثلة عديدة من المبادئ التوجيهية والممارسات المعتمدة من قبل مختلف مؤسسات اﻷمم المتحدة.
    Participation by NGOs and CSOs in the Convention processes is increased UN :: زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في عمليات الاتفاقية
    Number of CSOs and science and technology institutions participating in the Convention processes. UN عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.
    Convention processes are intended to take place at the institutional and at the field level. UN ومن المقرر تنفيذ عمليات الاتفاقية على المستويين المؤسسي والميداني.
    International Regional Sub-regional National Local Number of CSOs and science and technology institutions participating in the Convention processes UN عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.
    The indicator provides a measure of the level of participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes. UN يتيح المؤشر قياس مستوى مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية.
    Number of civil society organizations (CSOs) and science and technology institutions participating in the Convention processes UN عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية
    - Recommendations to the COP on further advancing CSO engagement in the Convention processes UN تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن زيادة النهوض بمشاركة منظمات المجتمع المدني في عمليات الاتفاقية
    A steady growth in the participation of CSOs and STIs in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy. UN تُسجّل زيادة مطردة في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.
    1. Number of CSOs and STIs participating in Convention processes UN 1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية
    CSOs were actively involved in the Convention processes during the reporting period whereas the participation of STIs was considerably less. UN وشاركت منظمات المجتمع المدني مشاركة فعالة في عمليات الاتفاقية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في حين كانت مشاركة مؤسسات العلم والتكنولوجيا أقل بدرجة كبيرة.
    Measuring indigenous peoples' participation in Convention processes is another challenge, because it does not necessarily reflect the number of indigenous participants and the search for one indigenous voice and one point of view. UN كما أن قياس مشاركة الشعوب الأصلية في عمليات الاتفاقية يشكل تحديا آخر لأنها لا تجسد بالضرورة عدد المشاركين من هذه الشعوب والبحث عن صوت واحد ورأي واحد باسمها.
    There are, however, some concerns in respect to involving indigenous youth and elders in the discussions in Convention processes, because discussions have become highly legalistic, political and scientific. UN بيد أنه يُخشى من إشراك الشباب والشيوخ من الشعوب الأصلية في المناقشات الجارية في إطار عمليات الاتفاقية لأن هذه المناقشات أصبحت مناقشات قانونية وسياسية وعلمية للغاية.
    26. Unfortunately, there has been a lack of empowerment at both the national and international levels for youth and elders to participate in Convention processes. UN 26 - لكن لسوء الحظ لم يتم تمكين شباب وشيوخ الشعوب الأصلية على الصعيدين الوطني والدولي للمشاركة في عمليات الاتفاقية.
    Convention processes UN العمليات المتعلقة بالاتفاقية
    24. Some countries affirmed that this outcome comprises two different actions and requires two separate indicators: " engagement as stakeholders in the Convention processes " and " addressing DLDD in their advocacy, awareness-raising and education initiatives " . UN 24- وأكد بعض البلدان أن هذه النتيجة تحتوي على إجراءين مختلفين وتتطلب مؤشرين مستقلين: " الانخراط كأصحاب مصلحة في العمليات المتعلقة بالاتفاقية " ، و " تناول مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف في مبادراتها المتعلقة بالدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف " .
    83. Such questions of cooperation extend beyond formal Convention processes. UN 83 - وتتجاوز مسائل التعاون هذه نطاق عمليات الاتفاقيات الرسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more