"convention regional and coordinating" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية
• إقليمي وتنسيقي لاتفاقية
• التنسيق الإقليمية لاتفاقية
• الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية
• الإقليمية والتنسيقية للاتفاقية

Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Support to Basel Convention regional and coordinating centres B1
دعم المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Recognizing the role of the Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

Welcoming the contribution by Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres to implementing the Strategic Plan,
وإذ يرحب بمساهمات الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الخطة الاستراتيجية،

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Basel Convention regional and coordinating centres
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Also mindful of the need to enhance and strengthen the combined effectiveness and capacity of the Basel Convention regional and coordinating centres and the Secretariat,
وإذ يدرك أيضاً الحاجة لتعزيز وتقوية فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأمانة معاً،

Summary of the conclusions and recommendations of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
موجز استنتاجات وتوصيات التقرير المتعلق بأداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Basel Convention regional and coordinating centres
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Basel Convention regional and coordinating centres, the Secretariat and countries in West Africa
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، والأمانة وبلدان في غرب أفريقيا

Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Recognizing the crucial role of the Basel Convention regional and coordinating centres and other initiatives to improve the effectiveness of the Basel Convention,
وإذ يعترف بالدور الحاسم للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمبادرات الأخرى لتحسين فعالية اتفاقية بازل،

For work of Basel Convention regional and coordinating centres
ب - لأعمال المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Facilitating the project work of Basel Convention regional and coordinating centres
هاء - تيسير عمل مشاريع المكاتب الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Strategic issues: Basel Convention regional and coordinating centres
المسائل الاستراتيجية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Basel Convention regional and coordinating centres: review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

III - Individual financial plans for each Basel Convention regional and coordinating centre should be developed, which will require resources for administrative and financial staff, the improvement of the fundraising ability and the auditing of each centre.
ثالثاً - ينبغي وضع خطط مالية مستقلة لكل مركز إقليمي وتنسيقي لاتفاقية بازل، مما سيتطلب موارد للموظفين الإداريين والماليين، وتحسين القدرة على جمع الأموال والمراجعة في كل مركز من هذه المراكز.

Help facilitate activities of the Basel Convention regional and coordinating centres and Parties and assist in matching donors with project proposals.
والمساعدة في تسهيل الأنشطة التي تقوم بها الأطراف ومراكز التنسيق الإقليمية لاتفاقية بازل وكذلك تقديم المساعدة في مجال المواءمة بين الجهات المانحة والمقترحات بمشروعات.

Proposal for projects in Lagos, Nigeria, with assistance by the Basel Convention regional and coordinating centre;
واقتراح بإنشاء مشاريع في لاغوس، بنيجيريا، بمساعدة المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل؛

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the Convention regional and coordinating centres.
10 - وتبذل جهود كذلك من خلال المراكز الإقليمية والتنسيقية للاتفاقية من أجل تعبئة الموارد على المستوى الإقليمي.