"convention regional and subregional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية
• الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقيتي

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres, United Nations Industrial Development Organization, Global Environment Facility, cleaner production centres and the private sector
الأطراف، المراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم،

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres, United Nations Industrial Development Organization, Global Environment Facility, cleaner production centres and the private sector
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومرفق البيئة العالمية، ومراكز الإنتاج الأنظف والقطاع الخاص.

Donor countries, intergovernmental organizations, international financial institutions, industry bodies, Basel and Stockholm Convention regional and subregional centres, UNEP and FAO regional offices, non-governmental organizations, academic and research institutions and other national and international stakeholders in the chemicals and wastes field.
البلدان المانحة، المنظمات الحكومية الدولية، المؤسسات الدولية المالية، الجهات الصناعية، المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم، المكاتب الإقليمية لبرنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة، المنظمات غير الحكومية، المؤسسات الأكاديمية والبحثية وأصحاب المصلحة الآخرون الوطنيون والدوليون في ميدان المواد الكيميائية والنفايات.

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres and non-governmental organizations
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، والمنظمات غير الحكومية.

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres and non-governmental organizations
الأطراف، المراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، والمنظمات غير الحكومية

The Stockholm Convention regional and subregional centres to submit the following to the Secretariat for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting:
أن تقدم المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم ما يلي إلى الأمانة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس:

The Secretariat to prepare a report on the activities of the Stockholm Convention regional and subregional centres and the nominated Stockholm Convention centres for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
أن تعد الأمانة تقريراً عن أنشطة المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم ومراكز اتفاقية استكهولم المرشحة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس.

E. Other activities to facilitate the work of the Stockholm Convention regional and subregional centres
هاء - أنشطة أخرى لتيسير عمل المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم

Annex I to decision SC-6/[ ] List of Stockholm Convention regional and subregional centres endorsed for a second four-year period by the Conference of the Parties at its sixth meeting
قائمة بالمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم التي وافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس عليها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات

List of Stockholm Convention regional and subregional centres endorsed for an initial four-year period by the Conference of the Parties at its sixth meeting
قائمة بالمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم التي وافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس عليها لفترة أولى مدتها أربع سنوات

The Basel Convention regional and coordinating centres and the Stockholm Convention regional and subregional centres were invited to submit project proposals addressing the joint implementation of the conventions.
ودعيت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم إلى تقديم مقترحات مشاريع تتناول التنفيذ المشترك للاتفاقيات.

6. Requests the Secretariat to present a report on the case studies on Stockholm Convention regional and subregional centres to the Conference of the Parties at its first meeting;
6 - تطلب من الأمانة أن تقدم تقريراً عن دراسات الحالة المتعلقة بالمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول؛

The overall status of submission of workplans by the Stockholm Convention regional and subregional centres and the nominated Stockholm Convention centre is summarized in annex I to the present note.
7 - ويرد في المرفق الأول بهذه المذكرة وصف للوضع العام لتقديم خطط العمل من جانب المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم ومركز اتفاقية استكهولم المرشح.

Requests the Stockholm Convention regional and subregional centres to submit to the Secretariat their workplans for the biennium 2014 - 2015 by 30 September 2013;
3 - يطلب إلى المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم أن تقدم إلى الأمانة خطط عملها لفترة السنتين 2014 - 2015 قبل 30 أيلول/سبتمبر 2013؛

Endorses for a second period of four years the Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology listed in annex I to the present decision and decides to reconsider pursuant to decision SC-3/12 their status as regional or subregional centres under the Convention at its eighth meeting;
7 - يوافق لفترة ثانية مدتها أربع سنوات على المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا المدرجة في المرفق الأول بهذا المقرر، ويقرر أن يعيد النظر في اجتماعه الثامن، عملاً بالمقرر ا س - 3/12، في وضعها كمراكز إقليمية ودون إقليمية تابعة للاتفاقية؛

Requests the Secretariat to prepare a report on the activities of the Stockholm Convention regional and subregional centres and the nominated Stockholm Convention centres for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
13- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن أنشطة المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم والمراكز المرشحة لاتفاقية استكهولم لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.