"convention website" - Translation from English to Arabic

• الشبكي للاتفاقية
• الشبكي لاتفاقية
• الشبكي الخاص بالاتفاقية
• الاتفاقية على الإنترنت
• موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت
• على موقع الاتفاقية
• الموقع الشبكي لإتفاقية
• موقع اتفاقية

Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website
قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website.
قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.

A list of the codes was sent to all Parties through their designated national authorities and is available on the Convention website.
وأُرسلت قائمة بالرموز إلى جميع الأطراف بواسطة سلطاتها الوطنية المعينة، وهي موجودة في الموقع الشبكي للاتفاقية.

Collect and disseminate legislative texts and other legal materials on the Basel Convention website.
جمع النصوص التشريعية وغيرها من المواد القانونية ونشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

It is planned that this database will be established and placed on the Convention website in 2011.
ويُتوخى إنشاء قاعدة البيانات هذه وإتاحتها على الموقع الشبكي للاتفاقية في عام 2011.

This legislation and information is made available on the Convention website.
وقد وضعت هذه التشريعات والمعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The effectiveness of the knowledge-sharing systems will be assessed through quality control of the systems by the secretariat before their description and uploading onto the Convention website.
وستقوم الأمانة بتقييم فعالية نظم تقاسم المعرفة وذلك بالتحقق من جودة النظم قبل وصفها وشحنها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The indicator requires systematic compilation work by the secretariat, the restructuring of the Convention website and its regular updating.
يتطلب المؤشر قيام الأمانة بأعمال تجميع منهجية، وإعادة تنظيم الموقع الشبكي للاتفاقية وتحديثه بشكل منتظم.

Computation, on a yearly basis, from 2008: count the decisions and documents uploaded onto the Convention website.
الحساب على أساس سنوي اعتباراً من عام 2008: احسب عدد القرارات والوثائق التي تسنى تحميلها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The indicator requires a systematic compilation work by the secretariat, the restructuring of the Convention website and its regular updating.
يتضمن قياس هذا المؤشر قيام الأمانة بأعمال تجميع منهجية، وإعادة تنظيم الموقع الشبكي للاتفاقية وتحديثه بشكل منتظم.

The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website.
وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.

It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website.
كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية.

That letter had been posted on the Convention website.
وقد نشر الخطاب على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The information provided in response to the questionnaires would be made available either on the Basel Convention website or by a hard copy publication.
أمّا المعلومات المستقاة من الردود على الاستبيان فستوضع في المتناول إمّا بعرضها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل أو بنشرها في طبعة ورقية.

Collect and disseminate legislative texts and other legal materials on the Convention website.
جمع النصوص التشريعية وغيرها من المواد القانونية ونشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

The document has been revised by the working group and published on the Stockholm Convention website.
ونقح الفريق العامل الوثيقة ونُشرت على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

Possibilities for information on alternatives provided by the Rotterdam Convention website
استخدام إمكانيات المعلومات المقدمة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام بشأن البدائل

Use the possibilities for information on alternatives provided by the Rotterdam Convention website.
استخدام إمكانيات المعلومات المقدمة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام بشأن البدائل

The updated information is available on the Convention website.
وتتوافر المعلومات المـُحَدَّثَة على الموقع الشبكي الخاص بالاتفاقية.

The Circular would also highlight the availability of this information on the Convention website.
كما يشير المنشور أيضاً إلى توافر هذه المعلومات على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

The report of the meeting was posted on the Convention website.
ونُشر تقرير الاجتماع في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت العالمية.

The Secretariat was requested to place such information on the Convention website.
وطُلب من الأمانة أن تضع هذه المعلومات على موقع الاتفاقية الإلكتروني على شبكة الإنترنت.

Use the possibilities for information on alternatives provided by the Rotterdam Convention website.
إستخدام إمكانيات المعلومات المقدمة على الموقع الشبكي لإتفاقية روتردام بشأن البدائل

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.