"conventions and model laws" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقيات والقوانين النموذجية
• بالاتفاقيات والقوانين النموذجية
• المعاهدات والقوانين النموذجية
• للاتفاقيات والقوانين النموذجية
• اتفاقيات وقوانين نموذجية

Note by the Secretariat on the status of Conventions and Model Laws
مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note by the Secretariat on the status of Conventions and Model Laws
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note by the Secretariat on status of Conventions and Model Laws
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note by the Secretariat on status of Conventions and Model Laws
مذكّرة من الأمانة بشأن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Status of Conventions and Model Laws
حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

The present note sets forth the status of the Conventions and Model Laws emanating from the work of the Commission.
2- وتُبيِّن هذه المذكِّرة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة.

2. The present note sets forth the status of the Conventions and Model Laws emanating from the work of the Commission.
2- وتُبيِّن هذه المذكِّرة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة.

2. The present note sets forth the status of the Conventions and Model Laws emanating from the work of the Commission.
2- وتُبيّن هذه المذكّرة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة.

The present note sets forth the status of the Conventions and Model Laws emanating from the work of the Commission.
2- وتُبيّن هذه المذكّرة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة.

47. His delegation welcomed the creation by the Secretariat of a system for collecting and disseminating court decisions and arbitral awards relating to the Conventions and Model Laws of UNCITRAL.
٤٧ - واسترسل قائلا إن الوفد اﻹيراني يرحب بوضع اﻷمانة العامة لنظام يتيح جمع القرارات القضائية والقرارات التحكيمية المتعلقة بالاتفاقيات والقوانين النموذجية للجنة القانون التجاري الدولي.

Information on the status of Conventions and Model Laws is regularly updated on the UNCITRAL website (www.uncitral.org). Authoritative information on the status of the treaties deposited with the
ويجري تحديث المعلومات عن حالة المعاهدات والقوانين النموذجية بانتظام على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org).

In addition, the various handbooks containing Conventions and Model Laws adopted by UNCITRAL were very useful.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن شتى الكُتﱢيبات المتضمنة للاتفاقيات والقوانين النموذجية التي اعتمدتها اﻷونسيترال مفيدة جدا.

In the future, the Commission would have to concentrate more on the implementation and enforcement of existing rules of international commercial law than on the creation of new Conventions and Model Laws.
وعلى اللجنة في الوقت الراهن ألا تركز على إعداد اتفاقيات وقوانين نموذجية جديدة بل على تنفيذ وامتثال القواعد السارية في مجال القانون التجاري الدولي.