"conventions of the international labour organization" - Translation from English to Arabic

• اتفاقيات منظمة العمل الدولية
• واتفاقيات منظمة العمل الدولية
• لاتفاقيات منظمة العمل الدولية
• اتفاقية عمل دولية
• اتفاقية لمنظمة العمل الدولية

The Republic has ratified 18 conventions of the International Labour Organization (ILO).
وقد صدقت الجمهورية على ١٨ اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

conventions of the International Labour Organization, among which are:
اتفاقيات منظمة العمل الدولية ومن بينها ما يلي:

The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are addressed in a number of conventions of the International Labour Organization (ILO).
يتناول عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Table 86 conventions of the International Labour Organization 145
الجدول ٨٦ اتفاقيات منظمة العمل الدولية 150

It also recommends that the State party ratify or accede to relevant Hague conventions and conventions of the International Labour Organization (ILO) regarding the rights of the child.
كما توصي الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقيات لاهاي واتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بحقوق الطفل أو الانضمام إليها.

(vi) Become a party to the conventions of the International Labour Organization and implement them effectively;
:: أن تصبح طرفا في اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتطبيقها بفعالية؛

The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are dealt with in a number of conventions of the International Labour Organization (ILO).
يتناول عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Government also reported that 58 conventions of the International Labour Organization (ILO) had been ratified and the reports on their implementation are regularly submitted.
وذكرت الحكومة أيضا أنه قد تم التصديق على 58 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية ويتم تقديم تقارير دورية عن تنفيذها.

In addition, Viet Nam is a party to 18 conventions of the International Labour Organization.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن فييت نام طرف في 18 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

:: 49 conventions of the International Labour Organization, with 43 of them in force
:: اتفاقيات منظمة العمل الدولية الـ 49 مع نفاذ 43 اتفاقية منها

The representative recalled the commitment of his Government to the most important conventions of the International Labour Organization.
وذكّر الممثل بأن حكومته ملتزمة بأهم اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

The Republic of Djibouti has developed and adopted a labour code in compliance with all conventions of the International Labour Organization that it has ratified.
أعدت جمهورية جيبوتي واعتمدت قانون مل متسقا مع جميع اتفاقيات منظمة العمل الدولية التي صدّقت عليها.

:: The conventions of the International Labour Organization, particularly those concerning women and ratified by Guinea;
:: اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن العمل، لا سيما ما يتعلق منها بالمرأة، التي صدقت عليها غينيا؛

1. The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are dealt with in a number of conventions of the International Labour Organization (ILO).
1 - تناول عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

1. The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are dealt with in a number of conventions of the International Labour Organization (ILO).
1 - يتناول عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

C. conventions of the International Labour Organization ratified by Sri Lanka as at 12.07.2007
جيم - اتفاقيات منظمة العمل الدولية التي صدقت عليها سري لانكا حتى 12/7/2007

Become a party to the conventions of the International Labour Organization and implement them effectively;
- الانضمام إلى اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتنفيذها بفعالية؛

20. Georgia is a party to 11 conventions of the International Labour Organization (ILO), as described in more detail in the comments under article 7 of the Covenant below.
20- وجورجيا طرف في إحدى عشرة اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية كما هو مبيّن بالتفصيل في التعليقات الواردة أدناه في إطار المادة 7 من العهد.

Noting with appreciation that the Government of Equatorial Guinea took steps to ensure the social and economic rights of its citizens through the ratification of numerous conventions of the International Labour Organization in the past year,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة غينيا الاستوائية اتخذت خطوات لضمان حقوق مواطنيها الاجتماعية والاقتصادية من خلال التصديق على العديد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية في العام الماضي،

Domestic law and its application in practice do not appear to be in conformity with the provisions of the Convention and relevant conventions of the International Labour Organization relating to the employment of minors.
ولا يبدو أن القانون المحلي وتطبيقه على صعيد الممارسة متسقان مع أحكام الاتفاقية واتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بعمالة القصر.

The basic rights and interests of workers and the quality of jobs should be ensured and the relevant conventions of the International Labour Organization (ILO) should be fully respected.
وينبغي ضمان حقوق العمال اﻷساسية ومصالحهم وحسن نوعية الوظائف، وإبداء احترام كامل لاتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

In addition to the above, in its desire to provide greater protection for workers and safeguard their rights, Kuwait has ratified 15 international labour conventions of the International Labour Organization, including: - The Convention concerning Hours of Work;
هذا وعلاوة على ما تقدم، ورغبة من الدولة في منح العمال المزيد من الحماية والمحافظة على حقوقهم فقد صدقت الكويت على (15) اتفاقية عمل دولية صادرة عن منظمة العمل الدولية من بينها:

60. Viet Nam was a party to most core international human rights treaties, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and had ratified 17 conventions of the International Labour Organization.
60 - وقالت إن فييت نام طرف في معظم المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات، وصدَّقت على 17 اتفاقية لمنظمة العمل الدولية.