"convertible" - Translation from English to Arabic

• قابلة للتحويل
• القابلة للتحويل
• مكشوفة
• القابل للتحويل
• المكشوفة
• قابل للتحويل
• مكشوفه
• يمكن تحويلها
• تحول إليها
• المكشوف
• بسقف
• مكشوف
• قابلة للتحول
• بالأرقام المناظرة في
• قابلاً للتحويل

All the component currencies, however, should be fully convertible and have well-developed financial markets.
غير أنه يتعين أن تكون جميع العملات المكونة لها، قابلة للتحويل بالكامل ولها أسواق مالية متطورة.

All the component currencies, however, should be fully convertible and have well-developed financial markets.
على أنه ينبغي أن تكون جميع العملات المُكوِّنة للسلة قابلة للتحويل بشكل كامل ولديها أسواق مالية متطورة بشكل جيد.

This is a million times better than the old 911 turbo convertible.
هذا هو أفضل مليون مرة من القديمة القابلة للتحويل 911 توربو.

convertible securities are classified in accordance with the security into which they are convertible.
وتصنَّف الأوراق المالية القابلة للتحويل حسب نوع الأوراق المالية التي يمكن تحويلها إليها.

I sacrificed my two best friends for a stupid convertible.
لقد ضحّيت بصديقيّ المفضلين من أجل سيارة مكشوفة غبية.

- lt's just a car. - lt's a'64 Mustang convertible.
إنها ليست سوى سيارة فحسب إنها موستانج مكشوفة, موديل 64

Plus, that convertible is a ridiculous choice for this climate.
إضافة إلى, القابل للتحويل هو إختيار سخيف لهذا المناخ

Subsistence given to students is in the form of grants and convertible loans.
ويحصل الطلبة على بدلات المعيشة على هيئة منح أو قروض قابلة للتحويل.

Further, National did not demonstrate that Iraq was under a contractual or other specific duty to exchange those funds for convertible currencies and to authorise the transfer of the converted funds out of Iraq.
وإضافة إلى ذلك، لم تثبت الشركة أن العراق كان ملزماً، بموجب عقد أو التزام آخر محدد، بصرف تلك الأموال بعملات قابلة للتحويل والسماح بنقل تلك الأموال المحولة إلى خارج العراق.

It further advised that it was unable to prove that the funds were transferable or convertible.
وأشارت كذلك إلى أنها لا تستطيع إثبات أن هذه الأموال كانت قابلة للتحويل أو للصرف بعملات أجنبية.

Some convertible currencies have been disclosed as non-convertible.
وقد أُدرج بعض العملات القابلة للتحويل على أنها غير قابلة للتحويل.

He was sentenced to 1 year and 80 days imprisonment convertible to a fine, suspended pending appeal.
وحكم عليه بالسجن لمدة سنة و80 يوماً قابلة للتحويل إلى غرامة مالية، مع وقف التنفيذ حتى البت في طلب الاستئناف.

The final sentence was one year and one month imprisonment convertible to a fine.
وكان الحكم النهائي السجن لمدة سنة وشهر واحد قابلة للتحويل إلى غرامة مالية.

General purpose convertible Australia
المبالغ القابلة للتحويل المرصودة للأغراض العامة

General purpose convertible
المبالغ القابلة للتحويل المرصودة للأغراض العامة

General-purpose convertible Agence Wallonne à l'Exportation
المبالغ القابلة للتحويل المرصودة للأغراض العامة

Um, if you want to carpool, I have a convertible... Sorry. Sorry.
إذا أردت توصيلة فإنه عندي سيارة مكشوفة أنا آسف أنا آسف

I have almost $3,000 saved up for a convertible.
لديّ تقريبا 3.000 دولار من أجل سيّارة مكشوفة.

He always said if he ever won the lottery, first thing he'd do is buy a Corvette stingray convertible.
كان يقول دوما انه ان فاز باليانصيب فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف

That measure has strengthened the convertible Cuban peso and will lead to a further appreciation vis-à-vis the United States dollar.
وقد عزز هذا التدبير البيسو الكوبي القابل للتحويل وسيؤدي إلى زيادة قيمته في مقابل دولار الولايات المتحدة.

But maybe you can lure him with this' 62 Thunderbird convertible.
لا، لكن ربما يمكنكِ إغرائه بهذه الثندربيرد موديل 62 المكشوفة

OIOS therefore recommended that the account be closed and its balance transferred to the interest-bearing convertible account.
ومن ثم، أوصى المكتب بإغلاق هذا الحساب وتحويل رصيده الى حساب قابل للتحويل مدر للفوائد.

Consumer Reports rated it a best buy-- good reliability, decent gas mileage... and pretty good crash test scores for a convertible.
تقارير المستهلكين بواستطها امن طريقه للشراء يمكن الاعتماد عليها احتراق جيد للوقود وواقى صدمات جميل وفعال لسياره مكشوفه

convertible securities are classified according to the currency into which they are convertible.
وتصنف الأوراق المالية القابلة للتحويل حسب العملة التي يمكن أن تحول إليها.

I thought the convertible was good, but this... this is even better.
كنت اعتقد ان الطراز ... المكشوف رائع ولكن هذه أكثر روعة

James, I'm in a yellow metal flake convertible McLaren.
جيمس , أنا في ماكلارن صفراء معدنية بسقف متحرك

Here, the car becomes a hard top or a convertible cabriolet.
هنا، إما تحظى السيارة بسقف حديدي ثابت أو سقف مكشوف قابل للطي

He could have bought me a convertible sports car without a problem.
كان بأمكانه ان يشتري لي سيارة رياضية قابلة للتحول. لكنه لم يفعل

Summary statement of accounts receivable from investments as at 31 December 2007 Stocks and convertible bonds (United States)
بيان موجز بحسابات القبض من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

The Libyan dinar was not convertible to other currencies, and it was illegal to hold accounts in foreign currencies.
فالدينار الليبـي لم يكن قابلاً للتحويل إلى العملات الأخرى، وكان امتلاك حسابات بالعملات الأجنبية غير قانوني.