"cookbook" - Translation from English to Arabic

• طبخ
• الطبخ
• للطبخ
• الطهي
• طهي
• للطهي
• الطهو
• طهو
• الوصفات الجاهزة

I found the recipe in a very old cookbook.
لقد وجدت الوصفة في كتاب طبخ قديم جدا.

I'm gonna write my own cookbook, and I'm gonna open up my own restaurant that features my food, my creations, my flavors.
سيكون لي كتاب طبخ خاص وأني سأفتح مطعمي الخاص الذي يقدم طعامي، وإبداعاتي

The approach is typically holistic, not a cookbook approach.
ويتسم هذا النهج نمطياً بأنه نهج كلِّي ولا يتبع أسلوب الوصفات الجاهزة في كتب الطبخ.

I think you and I are gonna be writing a cookbook together.
اعتقد انا وانتي سوف نكتب كتاب الطبخ مع بعضنا

and Medium is doing a piece tying our title with Bobby Flay's new fondue cookbook.
و الوسيط يكتب قطعة يربط فيها عنواننا مع كتاب بوبي فلاي الجديد للطبخ

Get your nose out of a cookbook and learn to make a peanut butter and jelly sandwich.
هل الأمر يحتاج لكتب الطهي لتعلم عمل سندوتش زبدة الفول السوداني

3. Second, the Guide was not a cookbook of " legal recipes " , nor was it a quick reference handbook for lawyers or an aide-memoire for students.
3 - ثانياً، فإن الدليل ليس دليل طهي يضم " وصفات قانونية " وليس كتيباً مرجعياً سريعاً للمحامين أو مذكرة للطلاب.

Oh, it's an interview to write his next cookbook with him and to be in some webseries, apparently.
أوه، فمن مقابلة لكتابة له كتاب طبخ القادم معه ويكون في بعض webseries، على ما يبدو.

He's choosing two up-and-coming chefs to develop a cookbook and web series with, and I got you on the short list.
وهو اختيار اثنين يصل والقادمة الطهاة لتطوير كتاب طبخ وشبكة الإنترنت سلسلة مع، وحصلت لكم على قائمة قصيرة.

Every bored housewife who pulls off a decent lasagna thinks she can write a cookbook.
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ.

This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks.
هذا يجب أن يتحول لكتاب طبخ الذي سيجعل الطبخات الفرنسية متوفرة لدى الأمريكيين

We wanted to write a French cookbook for American women who do not have cooks.
أردنا أن نؤلف كتاب طبخ فرنسي للسيدات الأمريكيات اللواتي يفتقدن هذه الوصفات

Don't make me go back to my cookbook, Saffie.
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.

I got it from the Michael Voltaggio cookbook.
لقد حصلت عليها من كتاب الطبخ لمايكل فولتجيو

I hired me the lawyer that got Jerry Seinfeld's wife off for stealing that cookbook idea.
عينت المحامي الذي برّأ زوجة جيري ساينفيلد من سرقة فكرة كتاب الطبخ

You read one lousy cookbook and now you're an expert?
أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟

Did you get the tablet art for the Happy Vegan cookbook?
هل حضرتِ طاولة الفن لكتاب الطبخ الممتعة ؟

Uh, smoked salmon scallion waffle with horseradish snow, page 73 of your latest cookbook?
السالمون المدخن سكاليون وافل مع رشة من الفجل الحار الصفحة 73 لأحدث كتابك للطبخ ؟

Well, you should have whipped out a copy of your best-selling cookbook like you did last week in the food court at the mall.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Actually, madam, I got it from the Gary Coleman cookbook.
في الواقع لقد حصلت عليها " من كتاب طهي " غاري كولدمان

The show was about my cookbook, Not about my tortured marital history.
،كان البرنامج يتحدث عن كتابي للطهي وليس تاريخ زوجي المُعذّب

Uh, I was wondering if you would sign my cookbook.
كنت اتساءل إن كنت تقبلين ان توقعي نسختي من كتاب الطهو

It should be cookbook for real moms who cook for real families.
يفترض ان يكون كتاب طهو حقيقي للامهات اللواتي يطهين في بيوتهم