"cool to" - Translation from English to Arabic

• الرائع أن
• رائعاً أن
• رائع أن
• الجميل أن
• البرودة
• من الرائع ان

I thought it would be cool to have something of yours for when you die.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

Are you sure you're not just doing all this because it's cool to be accepting of a gay family member?
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل هذا إلا.. لأنه من الرائع أن يكون لدينا.. شخص مثليّ في العائله؟

I think it would be cool to be like that sometimes, you know?
أعتقد أنه من الرائع أن يتصرف المرء هكذا أحيانًا ، تفهمين ؟

I think it'd be cool to have a different color on each finger and toe, don't you?
أعتقد أنه سيكون رائعاً أن يكون لكل اصبع يد واصبع قدم لون مختلف, أليس كذلك؟

Lt must be cool to really believe in something.
لابد وأن الأمر رائع أن تؤمنين بشيءٍ معين

It's highly annoying, but I do admit it's cool to have homework done before the period before.
إنه أمر مزعج جداً لكنني أقر أنه من الجميل أن نؤدي الواجب المنزلي قبل الحصة السابقة لحصته

It's so cool to have another musician in the family!
من الرائع أن نحصل على فرد آخر يحبّ الموسيقى في العائلة

It is so cool to be in a place where it's safe and okay to be who you are.
إنهُ لمن الرائع أن تكونَ بمكانٍ حيثُ أنهُ آمن .وليسَ هنالكَ مانعٌ بأن تكونَ على حقيقتك

Yes, great. I always thought it would be cool to be a long-haul trucker.
لطالما فكرت بأنه من الرائع أن أصبح سائق شاحنه لمسافات طويله

I just thought it would be cool to become buddies with the woman who did that for my friend.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

Plus, it'd be cool to have a ghost on the team. Yeah. You know, and here we were,
بالاضافة إلى أنه من الرائع أن يكون لدينا شبح في الفريق

It would be really cool to hang out or whatever before I go to school.
سيكون من الرائع أن نتجول أو نفعل شيئاً قبل ذهابي للكلية

It was kind of cool to be good at something after failing for so long.
لقد كان من الرائع أن أكون جيدة في شيء ما بعد الفشل لمدة طويلة

Entrepreneurship at the moment is kind of like the new smoking, it's cool to be creative and it is cool to be making something and I just love that energy.
انه من الرائع أن تكون مبدعا ومن الرائع أن تقوم بصنع شيء ما وأنا حقا أحب تلك الطاقة الابداعية لقد تناقصت تكلفة انشاء

And I'd love to show this school that it's cool to be Christian.
وأود أن أري طلاب المدرسة أنه من الرائع أن تكون نصرانيا

I'm just curious,'cause it'd be cool to blow a big, salty one right in old salty out the.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

It was kinda cool to think of ideas and then make them happen.
لقد كان رائعاً أن تصنع الأفكار و من ثم تحققهم

I said it's not cool to leave me with a hard-on.
أنا مجرد قلت أنه ليس رائعاً أن تتركيني و قضيبي منتصب. حسناً؟

It's actually kind of cool to get here early and see like, they're, like, being real people.
في الواقع رائع أن تكون هنا وترى بعض الأشخاص الحقيقيين

I'm looking for something cool to do with her today, you know, just her and I.
ابن ننظر لشيء رائع أن تفعل معها اليوم , كما تعلمون , لها فقط وأولا

Yup. cool to be some place right when things get good, right?
من الجميل أن تكون في المكان المناسب عندما تجري الأمور بشكل جيد, أليس كذلك؟

Beginning in 1990, Georgia was subjected to a relationship with the Russian Federation that ranged from cool to hostile, with the recent President of Russia making explicit threats to his Georgian counterpart about the fate of Georgian territories.
4 - وابتداء من عام 1990، ارتهنت جورجيا لعلاقة مع الاتحاد الروسي تراوحت بين البرودة والعدائية، حيث كان رئيس روسيا الجديد يوجه تهديدات صريحة إلى نظيره الجورجي حول مصير الإقليمين الجورجيين.

I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك