"coolant" - Translation from English to Arabic

• التبريد
• المبرد
• تبريد
• المبردة
• المبرّد
• المبرِّدة

I can divert coolant from the aft, but I have to do it from the engine room.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

A significant modification was also made to the entry for primary coolant pumps.
كما أدخل تعديل جوهري على بند مضخات التبريد اﻷولي.

When the coolant hits the thorium, it's gonna cause an incredibly hot steam cloud.
عندما سائل التبريد يضرب الثوريوم، هو ستعمل تسبب سحابة البخار الساخنة بشكل لا يصدق.

Gonna need some coolant and a new radiator hose.
ستعمل بحاجة الى بعض المبرد وخرطوم المبرد الجديد.

The air release pipe can deliver coolant deep enough to the core.
انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب

The dangerous goods shall be packed in such a way to prevent movement after the dissipation of any coolant or conditioner.
ويجب تعبئة البضائع الخطرة بطريقة تمنع الحركة بعد تبدد أي مادة تبريد أو تكييف.

And the coolant pipes are so brittle, they'll crack in the cold ocean.
و أنابيب التبريد هشة للغاية سوف تتكسر في برد المحيط

A major coolant leak was found the next day.
وجد تسريب كبير في خزان التبريد في اليوم التالي

Without power to the coolant system, it'll be hot as hell in there.
لذا فبدون وجود الطاقة لنظام التبريد سيكون الجو ساخناً جداً هناك

The cause was said to be a small subcontractor who supplied the coolant.
في ذلك الوقت، مصنع صغير كان يمدّهم بسائل التبريد

The real cause of the accident was not the coolant of the refrigerator.
في ذلك الوقت، لم يكن سبب الحادث هو نظام التبريد في الثلاجات

Eva Unit 01 is beginning third coolant phase.
ستدخل وحدة إيڤا 01 إلى مرحلة التبريد الثالثة

A significant modification was also made to the entry for primary coolant pumps;
كما أدخل تعديل كبير على بند مضخات المبرد الابتدائي؛

If you drain the coolant directly into oil, without exposing it to oxygen, you can safely remove it before sinking the reactor.
إذا سحبت المبرد مباشرة إلى الزيت، من دون تعريضه للأكسجين يمكنك إزالته بأمان قبل غرق المفاعل

For example: CARBON DIOXIDE, SOLID, AS coolant.
مثال: ثاني أكسيد الكربون، صلب، كمادة تبريد.

In the last ten minutes, each reactor's coolant systems have been compromised, and now core temperatures are spiraling out of control.
في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة

As soon as we lose control of the nuclear reactor's coolant system, the radiation will breach the containment vessel.
حالما نفقد السيطرة على نظام تبريد المفاعل النووي، الإشعاع سيخترق حاوية الإحتواء

You two go down, get all the coolant you can carry.
أنتما الإثنان إحصلوا على كلّ المبردة التي تستطيعون حملها

I'll hold it! - Vent the coolant on the left flank!
سأثبّته، أحضري السائل المبرّد على الجناح الأيسر

30. On 17 October 2011, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that construction of the facility was ongoing and the coolant heat exchangers had been installed.
30 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قامت الوكالة بعملية تحقُّق من المعلومات التصميمية في المفاعلIR-40 في آراك ولاحظت أن تشييد المرفق مستمر وأنه تم تركيب مبادلات الحرارة المبرِّدة.