"coolness" - Translation from English to Arabic

• برودة
• روعتي
• رباطة الجأش

60 metres down, there is an eerie coolness to the scene.
عند عمق 60 متر، هناك برودة غريبة في المشهد.

Madame Curie with complete coolness and complete detachment as I would in judging any other colleague.
مدام كوري مع برودة كاملة وحياد تام كما أود في الحكم أي زميل آخر.

The coolness of the Benguela Current brought the penguins here but that very coolness is a great disadvantage, because it generates little rain.
برودة تيار (بنغويلا) جذبت البطاريق إلى هنا لكن تلك البرودة ذاتها ليست بميزة، لأنها تكوّن القليل من الأمطار

And Buddhism is about rebirth, so I'll learn how my coolness will live on forever.
و(البوذية) بتدور حولين الإنبعاث من جديد وهتعلم إزاي روعتي هتستمر للأبد

It feeds on my coolness.
إنها تقتاتُ من روعتي.

The market offered variety, coolness, and the compelling argument of food.
الأسواق تستعرض مجموعة متنوّعة من رباطة الجأش, والحجّة الدامغة لتناول الطعام.

It will be going to forgive for me, Sir Reuben, if not I see the situation with such coolness.
أنت ستعذرني سير ً روين ً من أن هذا الوضع لا يبعث على رباطة الجأش