"cooperating agency" - Translation from English to Arabic

• وكالة متعاونة
• الوكالة المتعاونة

Total UNOPS as cooperating agency
مجموع التمويل المقدم من مكتب خدمات المشاريع بوصفه وكالة متعاونة

118. OPS became cooperating agency for 67 nationally executed projects valued at $41.9 million.
١١٨ - أصبح مكتب خدمات المشاريع وكالة متعاونة ﻟ ٦٧ مشروعا منفذا على الصعيد الوطني، تبلغ قيمتها ٤١,٩ مليون دولار.

UNOPS as cooperating agency - UNDP fund
مكتب خدمات المشاريع بوصفه وكالة متعاونة - صندوقا للبرنامج الإنمائي

Cooperating agency: Organization of African Unity (OAU)
الوكالة المتعاونة: منظمة الوحدة الأفريقية

Cooperating agency: OAU
الوكالة المتعاونة: منظمة الوحدة الأفريقية

Cooperating agency: OAU.
الوكالة المتعاونة: منظمة الوحدة الأفريقية.

UNOPS as cooperating agency - Trust fund
مكتب خدمات المشاريع بوصفه وكالة متعاونة - صندوقا استئمانيا

In addition, UNCTAD will be a cooperating agency in several other priority components of the SIA, namely information technology, South-South cooperation, poverty reduction and debt relief.
وفضلاً عن ذلك، سيكون اﻷونكتاد وكالة متعاونة لعدة عناصر أولوية أخرى في المبادرة، وعلى وجه التحديد تكنولوجيا اﻹعلام، والتعاون بين الجنوب والجنوب، وتخفيف الفقر، وتدابير تخفيف عبء الدين.

234. The Board examined 17 nationally executed projects in which the Department was involved as a cooperating agency.
٢٣٤ - ودرس المجلس ١٧ مشروعا منفذا تنفيذا وطنيا اشتركت فيها اﻹدارة بوصفها وكالة متعاونة.

88. The National AIDS Control Programme is a cooperating agency of the National Family Planning Programme.
٨٨ - البرنامج الوطني لمكافحة الايدز هو وكالة متعاونة مع البرنامج الوطني لتنظيم اﻷسرة.

(iii) UNDP projects for which the Centre is acting as an associated agency and/or cooperating agency are reflected in the main body of the financial statements, rather than in the notes;
' 3` ترد مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي يتصرف المركز إزاءها بوصفه وكالة مشاركة و/أو وكالة متعاونة في المتن الرئيسي للبيانات المالية، بدلا من إيرادها في الملاحظات؛

It is also the cooperating agency in the PDF-B project entitled " Integrated management of the artibonite international watershed " , being implemented in the Dominican Republic and Haiti.
وتشارك المنظمة أيضاً بصفتها وكالة متعاونة في مشروع مرفق تطوير المشروع - باء المعنون " الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه الدولية في أرتيبونيت " والذي يُنفّذ في الجمهورية الدومينيكية وهايتي.

Complementary funds are expected from the UNDP global Gender-in-Development Programme, and from the United Nations Development Fund for Women, which has also offered support as cooperating agency.
ومن المتوقع الحصول على أموال تكميلية من البرنامج العالمي ﻹدماج الجنسين في التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الذي عرض أيضا أن يقدم دعما بصفته وكالة متعاونة.

The Branch acts as implementing partner to United Nations executing agencies, or as cooperating agency in case of government execution of disaster reduction projects, but it does not have the resources to cover more than a very marginal portion of the countries' requirements for technical cooperation in disaster reduction.
ويؤدي الفرع دور شريك منفذ لوكالات اﻷمم المتحدة المنفذة، أو دور وكالة متعاونة في حالة التنفيذ الحكومي لمشاريع الحد من الكوارث، ولكنه لا يملك الموارد الكافية لتغطية أكثر من جزء ضئيل جدا من احتياجات البلدان من التعاون التقني في مجال الحد من الكوارث.

Cooperating agency: South African Human Rights Commission
الوكالة المتعاونة: لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان

Cooperating agency: Andean Commission of Jurists (ACJ)
الوكالة المتعاونة: لجنة الحقوقيين في منطقة الأنديز

Cooperating agency: Ministry for Foreign Affairs
الوكالة المتعاونة: وزارة الخارجية

Cooperating agency: Council of Europe
الوكالة المتعاونة: مجلس أوروبا

Cooperating agency: Government of Ecuador
الوكالة المتعاونة: حكومة إكوادور