"cooperation and policy and programme coordination" - Translation from English to Arabic

• التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
• التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
• التعاون وتنسيق السياسات العامة والبرامج
• التعاون وتنسيق البرامج والسياسات

Note by the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Enhanced cooperation and policy and programme coordination
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Common items for each session: enhanced cooperation and policy and programme coordination
البنود المشتركة في كل الدورات: تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج

Note by the Secretariat on enhanced cooperation and policy and programme coordination
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج

As one of the main functions of the international arrangement on forests, the United Nations Forum on Forests addresses enhanced cooperation and policy and programme coordination at each session.
لما كان تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج هو إحدى المهام الرئيسية للترتيب الدولي المعني بالغابات، فإن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات يتناول هذا الموضوع في كل دورة من دوراته.

II. System-wide cooperation and policy and programme coordination
ثانيا - التعاون وتنسيق السياسات والبرامج على نطاق المنظومة

System-wide cooperation and policy and programme coordination
ثانيا - التعاون وتنسيق السياسات والبرامج على نطاق المنظومة

2. In its resolution 2006/49, the Economic and Social Council devoted one section specifically to the issue of enhancing cooperation and policy and programme coordination.
2 - وقد خصص المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/49، جزءا محددا لمسألة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

1. The United Nations Forum on Forests decided, through its resolution 1/1, to address enhanced cooperation and policy and programme coordination at each session.
1 - قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بموجب قراره 1/1، أن يتناول في كل دورة مسألة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

The Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation and policy and programme coordination and providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
وقد يود المنتدى النظر في النُهج الكفيلة بزيادة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج وتوفير التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

1. Enhanced cooperation and policy and programme coordination
1 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Enhanced cooperation and policy and programme coordination
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج

(d) Providing support to the Collaborative Partnership on Forests as well as other relevant international and regional organizations instruments and processes and major groups for enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues;
(د) توفير الدعم للشراكة التعاونية المعنية بالغابات، ولغيرها من المنظمات وهيئات الصكوك والعمليات الدولية والإقليمية والمجموعات الرئيسية ذات الصلة، من أجل تعزيز التعاون وتنسيق السياسات العامة والبرامج بشأن القضايا المتصلة بالغابات؛

45. Maintaining and enhancing cooperation and policy and programme coordination across the international, regional, subregional and national levels on forest-related issues and promoting coherence and synergies in a cross-sectoral fashion require constant and sustained effort and resources from all stakeholders, in particular from Member States.
45 - ويقتضي صون وتعزيز التعاون وتنسيق البرامج والسياسات على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني فيما يخص المسائل المتعلقة بالغابات، وتعزيز الاتساق والتآزر بطريقة شاملة لعدة قطاعات، قيام جميع الجهات صاحبة المصلحة، ولا سيما من الدول الأعضاء، ببذل الجهود وتوفير الموارد بصورة دؤوبة وثابتة.