"cooperation between headquarters departments" - Translation from English to Arabic

• التعاون بين إدارات المقر

cooperation between headquarters departments and regional commissions
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية

2. cooperation between headquarters departments and regional commissions
2 - التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية

Draft decision A/C.5/57/L.15 (cooperation between headquarters departments and regional commissions)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.15 (التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية)

F. cooperation between headquarters departments and regional commissions
واو - التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية

39. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " cooperation between headquarters departments and regional commissions " (A/C.5/57/L.15).
39 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).

22. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " cooperation between headquarters departments and regional commissions " (A/C.5/57/L.15).
22 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).

cooperation between headquarters departments and regional commissions (A/57/7/Add.3 and A/57/361; E/2002/15 and Add.1, 2 and 3 and Corr.1)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/7/Add.3 و A/57/361؛ E/2002/15 و Add.1 و 2 و 3 و Corr.1)

cooperation between headquarters departments and regional commissions (continued)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (تابع)

The representative of Portugal, coordinator of the question of cooperation between headquarters departments and regional commissions under agenda item 112 entitled " Programme budget for the biennium 2002-2003 " , made a proposal.
قام ممثل البرتغال، منسق مسألة التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية في إطار البند 112 من جدول الأعمال المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " ، بتقديم مقترح.

The Acting President: Draft decision VI is entitled " cooperation between headquarters departments and regional commissions " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر السادس عنوانه " التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية " .

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General on cooperation between headquarters departments and regional commissions and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط علما بمذكرة من الأمين العام عن التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

cooperation between headquarters departments and regional commissions (A/57/361, E/2002/15, E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2, E/2002/15/Add.3 and E/2002/15/Add.3/Corr.1 and A/57/7/Add.3)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361، E/2002/15، E/2002/15/Add.1، E/2002/15/Add.2، E/2002/15/Add.3، وE/2002/15/Add.3/Corr.1 و A/57/7/Add.3)

cooperation between headquarters departments and regional commissions (A/57/361, E/2002/15 and E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2 and E/2002/15/Add.3 and E/2002/15/Add.3/Corr.1 and A/57/7/Add.3)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361 و E/2002/15 و E/2002/15/Add.1 و E/2002/15/Add.2 و E/2002/15/Add.3 و E/2002/15/Add.3/Corr.1 و A/57/7/Add.3)

cooperation between headquarters departments and regional commissions (A/57/361, E/2002/15 and E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2 and E/2002/15/Add.13 and E/2002/15/Add.3/Corr.1)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361، E/2002/15، E/2002/15/Add.1، E/2002/15/Add.2، E/2002/15/Add.3، وE/2002/15/Add.3/Corr.1)

cooperation between headquarters departments and regional commissions (A/57/361, E/2002/15 and E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2 and E/2002/15/Add.3 and E/2002/15/Add.3/Corr.1, A/57/7/Add.3)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361، E/2002/15 ، E/2002/15/Add.1 وE/2002/15/Add.2 و E/2002/15/Add.3 و E/2002/15/Add.3/Corr.1 و A/57/7/Add.3)